Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• 花園神社例大祭（はなぞのじんじゃ れいたいさい）
• Reitaisai (grand festival annuel) du sanctuaire Hanazono

Historique

Le Hanazono-jinja（花園神社, Hanazono Jinja）est connu comme le sanctuaire tutélaire de Shinjuku （総鎮守, sōchinju）et l’un des grands repères religieux au cœur de la ville. Selon les récits locaux, le sanctuaire est lié à une divinité Inari（稲荷, Inari）et aurait été transféré à son emplacement actuel durant l’ère Kan’ei（寛永, Kan’ei, 1624–1644）après avoir été situé plus près de l’actuel carrefour de Shinjuku-sanchōme. Il a aussi été connu sous d’autres appellations historiques, notamment Yotsuya Oiwake Inari（四谷追分稲荷, Yotsuya Oiwake Inari）et Sankō-in Inari（三光院稲荷, Sankō-in Inari）.

Le sanctuaire a connu plusieurs destructions, puis une reconstruction moderne après les dommages de la fin de la Seconde Guerre mondiale : l’actuel pavillon principal（社殿, shaden）date de l’ère Shōwa（昭和, Shōwa）et a été réédifié au milieu du XXe siècle. Le Reitaisai（例大祭, reitaisai）est le grand rendez-vous de fin mai : il alterne un cycle pair/impair avec, les années paires, une forme plus “solennelle” dite omote-matsuri（表祭, omote-matsuri） et, les années impaires, une forme dite kage-matsuri（陰祭, kage-matsuri）, centrée sur les mikoshi des quartiers （町会神輿, chōkai mikoshi）. 

Lieu et date de l’événement

• Lieu : Sanctuaire Hanazono（花園神社, Hanazono Jinja）, Shinjuku, Tōkyō（新宿区, 東京）. 
• Adresse : 〒160-0022 東京都新宿区新宿5-17-3（Tōkyō-to, Shinjuku-ku, Shinjuku 5-17-3）. 
• Accès : métro Shinjuku-sanchōme（新宿三丁目駅, Shinjuku-sanchōme-eki）sortie E2, à quelques minutes à pied ; depuis Shinjuku（新宿駅, Shinjuku-eki）sortie Est, environ 7 min à pied.
• Date : fin mai, autour du 28 mai (période de 3 à 4 jours selon l’année).
• Type de date : variable : calée sur le week-end le plus proche du 28 mai (souvent samedi–dimanche–lundi, parfois vendredi–lundi).

Déroulement

Le Reitaisai（例大祭, reitaisai）transforme le quartier en fête : rituels au sanctuaire, ambiance de rues, et forte présence des stands（露店, roten）dans et autour de l’enceinte. Les fidèles viennent prier pour la protection （厄除け, yakuyoke）, la prospérité（商売繁盛, shōbai hanjō）et la bonne fortune, tandis que les quartiers （町会, chōkai）se mobilisent autour des mikoshi.

La trame la plus courante est la suivante : Yoimiya-sai（宵宮祭, yoimiya-sai）en soirée (souvent vers 18 h), puis Taisai-shiki（大祭式, taisai-shiki）en fin de matinée, et un grand temps fort de togyo（渡御, togyo）avec Chōkai mikoshi rengō togyo（町会神輿連合渡御, chōkai mikoshi rengō togyo）le dimanche. Selon l’année, on voit aussi la Shinkō-sai（神幸祭, shinkō-sai）et, en clôture, la Kōen-sai（後宴祭, kōen-sai）en soirée.

La grande particularité, c’est l’alternance : les années paires (omote-matsuri／表祭, omote-matsuri) peuvent inclure la sortie des deux mikoshi principaux, Honsha mikoshi（本社神輿, honsha mikoshi）et Raiden mikoshi（雷電神輿, raiden mikoshi）, tandis que les années impaires (kage-matsuri／陰祭, kage-matsuri) mettent surtout en avant les mikoshi des quartiers, avec une logistique et une ampleur différentes.

Conseils pratiques

Photos

Pour les mikoshi（御神輿, omikoshi）, vise les angles de sortie/entrée près des torii（鳥居, torii) et les grandes artères où le cortège ralentit. Le meilleur combo : arriver avant le départ de la procession pour repérer, puis se replacer sur un point de passage plus “aéré”. En soirée, prévois un objectif lumineux et garde un œil sur les reflets des lanternes （提灯, chōchin）et des étals.

Météo

Fin mai à Tōkyō, ça peut être doux à déjà humide. Habille-toi en couches (t-shirt + surcouche légère) et prends de quoi gérer une averse courte : l’ambiance reste dehors longtemps, souvent debout.

Transport

Le plus simple est Shinjuku-sanchōme（新宿三丁目, Shinjuku-sanchōme）en métro, puis marche courte. Les soirs et le dimanche, attends-toi à des flux très denses autour de Shinjuku : si tu veux éviter la cohue, décale ton arrivée (un peu avant un temps fort) et ton départ (après la dispersion).

Astuces visiteur

Si tu veux voir “grand”, vise une année paire (omote-matsuri／表祭, omote-matsuri) pour maximiser les chances de voir les mikoshi majeurs. Petit japonais utile : “Doko de mikoshi ga tōrimasu ka?”（どこで神輿が通りますか, doko de mikoshi ga tōrimasu ka） = “Par où passe le mikoshi ?”.

À prévoir

Espèces (屋台＝souvent cash), batterie externe, petite serviette, boisson, et, si tu comptes rester en soirée, une veste légère. En cas de pluie : poncho plutôt que parapluie dans la foule.

Sources & Références

• 花園神社（公式サイト）

  Site officiel du sanctuaire Hanazono : informations générales, contact, pages “年間行事/アクセス” selon disponibilité.

• 花園神社（新宿観光振興協会）

  Fiche de référence sur le sanctuaire (historique, adresse, accès), utile pour cadrer le contexte du Reitaisai.

• 花園神社例大祭（Walkerplus, archive 2018）

  Archive utile pour les horaires-type (yoimiya, taisai-shiki, shinkō-sai, kōen-sai) et la structure classique sur 4 jours.