Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• 山王まつり（日枝神社春季例大祭）
• Sannō Matsuri de Toyama, la grande fête de printemps du sanctuaire Hie (Toyama)

Historique

Le Sannō Matsuri（山王まつり, Sannō matsuri）de Toyama（富山, Toyama）est la grande fête annuelle du sanctuaire Hie（日枝神社, Hie-jinja）, affectueusement surnommé « Sannō-san »（山王さん, Sannō-san）par les habitants. Organisé chaque année au tout début de l’été, il est considéré comme l’événement le plus important du sanctuaire (例大祭, reitaisai) et l’un des matsuri les plus fréquentés de la ville, avec une tradition de fête populaire (matsuri de quartier, 町の祭り, machi no matsuri) très ancrée.

Le sanctuaire explique que la célébration est devenue particulièrement florissante à l’époque d’Edo（江戸時代, Edo jidai）, lorsque Hie-jinja était considéré comme le sanctuaire « sōubusuna »（総産土, sōubusuna）du château et de la ville de Toyama, c’est-à-dire le sanctuaire tutélaire commun du château de Toyama（富山城, Toyama-jō）et de la cité. Un moment clé mentionné par la tradition locale est la donation de deux mikoshi（神輿, mikoshi）par Maeda Masatoshi（前田正甫, Maeda Masatoshi）, second seigneur du domaine de Toyama, en 1690 (元禄3年, Genroku 3-nen), qui aurait fixé l’usage du mikoshi togyō（神輿渡御, mikoshi togyō）dans les rues des quartiers ujiko (氏子, ujiko). La tradition rapporte aussi qu’autrefois le mikoshi entrait au château et y passait une nuit avant de poursuivre sa tournée, image forte d’un matsuri “de toute la ville”.

Le festival a connu des ruptures et des transformations au XXe siècle. Le sanctuaire indique notamment que les deux mikoshi offerts à l’époque d’Edo ont été détruits lors des bombardements de 1945（戦災, sensai）et que la procession se poursuit depuis avec un seul mikoshi. Malgré cela, l’esprit du matsuri demeure: un grand retour en fin d’après-midi, rythmé par les flûtes (笛, fue) et les tambours (太鼓, taiko), et précédé d’un spectaculaire grand shishi-gashira（大獅子頭, ōjishi-gashira）, devenu l’une des images emblématiques du « Sannō-san ».

Lieu et date de l’événement

• Lieu : 富山山王さん 日枝神社（日枝神社, Hie-jinja）, centre-ville de Toyama (富山市, Toyama-shi).
• Adresse : 〒930-0064 富山県富山市山王町4-12 (4-12 Sannōmachi, Toyama-shi, Toyama-ken).
• Accès : tram Nishichō（西町, Nishichō）env. 5 min à pied;  tram Grand Plaza-mae（グランドプラザ前, Gurando Puraza-mae）env. 5 min à pied;  bus Sōgawa（総曲輪, Sōgawa）env. 5 min à pied.
• Date : chaque année du 31 mai au 2 juin (3 jours). Le cœur du matsuri est souvent présenté comme « autour du 1er et 2 juin » (6月1日・2日を中心, rokugatsu tsuitachi / futsuka o chūshin).
  

Déroulement

Sur 3 jours, le festival alterne rites au sanctuaire (神事, shinji) et grande fête urbaine (屋台, yatai). Les visiteurs viennent prier pour la protection et la prospérité, mais aussi pour l’ambiance très populaire: les rues autour du sanctuaire se couvrent de stands, et la zone devient l’un des points les plus animés de Toyama.

Le temps fort traditionnel est la procession du mikoshi (神輿渡御, mikoshi togyō) accompagnée de shishi-mai（獅子舞, shishi-mai）. D’après le sanctuaire, le 31 mai le mikoshi et le shishi-mai parcourent la partie ouest du territoire ujiko, et le 1er juin la partie est. Les deux jours, départ du sanctuaire vers 8h30 et retour (御還幸, gokankō) vers 17h.

Le moment le plus marquant pour beaucoup de visiteurs, c’est le retour de fin de journée: à la tombée du jour, le cortège se resserre, les sons de fue（笛）et de taiko（太鼓）prennent toute la rue, et le grand shishi-gashira（大獅子頭, ōjishi-gashira）ouvre la marche devant le mikoshi, au milieu des stands, dans une atmosphère très “Sannō-san”.

Conseils pratiques

Photos

Les meilleures images se font souvent pendant le gokankō（御還幸, retour vers le sanctuaire) en fin d’après-midi: lumière plus douce, foule dense, et passage du ōjishi-gashira（大獅子頭）devant les stands. Si tu veux éviter l’écrasement, place-toi sur une rue un peu plus large, puis laisse le cortège venir à toi (plutôt que de “chasser” le mikoshi).

Météo

Fin mai–début juin à Toyama peut être doux à chaud avec un risque d’averses. Prévois des chaussures confortables (beaucoup de marche et station debout), et une protection pluie compacte (poncho léger) plus facile à gérer au milieu de la foule.

Transport

Privilégie le tram (西町 / グランドプラザ前) ou le bus (総曲輪). Pendant le festival, la zone peut être soumise à des restrictions de circulation (交通規制, kōtsū kisei) autour du sanctuaire: évite de venir en voiture et garde une marge pour le retour, surtout le soir.

Astuces visiteur

Si ton objectif est la procession: vise le 31 mai ou le 1er juin (mikoshi + shishi-mai), et repère à l’avance un point “calme” près d’une sortie de rue. Petite phrase utile si tu demandes où passe le cortège: 「おみこしはどこを通りますか？」 （omikoshi wa doko o tōrimasu ka?）.

À prévoir

Espèces, eau, batterie externe, poncho, lingettes, et un sac qui se ferme bien. Si tu restes jusqu’au soir: une couche légère en plus (quand le soleil tombe, l’impression peut changer).

Sources & Références

• 日枝神社（富山）: 山王まつり（日枝神社春季例大祭）

  Page officielle: dates 5/31–6/2, histoire (総産土, 富山城), et détails sur la 神輿渡御（mikoshi togyō）(ouest/est, horaires).

• とやま観光ナビ: 山王まつり（日枝神社大祭）

  Fiche événement officielle tourisme: affluence, stands, accès (tram/bus), et informations pratiques (dont circulation).

• 日枝神社: 四季の祭典・行事（年間行事）

  Calendrier du sanctuaire: repères des journées liées au Sannō Matsuri (宵祭り, 神輿渡御祭, etc.).

• 日枝神社（富山）Instagram（公式）

  Canal officiel utile pour les annonces de dernière minute (info circulation, horaires, rappels de programme).