Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• 塩江ホタルまつり（しおのえ ほたるまつり）
• Festival des lucioles de Shionoe

Historique

Le Shionoe Hotaru Matsuri（塩江ホタルまつり） est un rendez-vous emblématique du secteur thermal de Shionoe（塩江, Shionoe）au sud de Takamatsu（高松, Takamatsu）, connu comme l’un des «quatre grands festivals» locaux (avec les célébrations de sakura（桜, sakura）, l’onsen（温泉, onsen）et les momiji（紅葉, momiji）). Historiquement, l’événement met à l’honneur la saison des lucioles（蛍, hotaru）, en particulier les Genji botaru（ゲンジボタル）, qui apparaissent au début de l’été le long des cours d’eau de la vallée.

Dans sa forme «matsuri», la journée combinait une dimension nature (parcours d’observation et parfois un espace dédié type Hotaru-kan（ホタル館）) et une dimension festive (stands, animations, scène). Suite aux annulations liées à la période COVID, la communication locale a davantage mis l’accent sur des formats d’observation encadrée (hotaru kansatsu-kai（ホタル観察会）) et des sorties/tours dédiés, tout en gardant l’esprit «début d’été à Shionoe» centré sur les lucioles.

Lieu et date de l’événement

• Lieu : Hotaru to Bunka no Sato Kōen（ホタルと文化の里公園, Hotaru to Bunka no Sato kōen）, secteur Shionoe（塩江, Shionoe）à Takamatsu（高松, Takamatsu）.
• Adresse : 〒761-1611 香川県高松市塩江町安原上602（Kagawa-ken, Takamatsu-shi, Shionoe-chō, Yasuhara-kami 602）.
• Coordonnées GPS : 34.175820° N, 134.079351° E.
• Accès : depuis JR Takamatsu-eki（高松駅, Takamatsu-eki）prendre le bus Kotoden Bus（ことでんバス, Kotoden basu）direction Shionoe（塩江, Shionoe）(environ 1h) ; descendre à l’arrêt Shionoe（塩江, Shionoe）puis marcher ~10 min. En voiture : environ 15–25 min depuis Takamatsu Kūkō（高松空港, Takamatsu kūkō）selon circulation. Parkings sur zone (souvent très sollicités les soirs d’affluence).
• Date : traditionnellement le 2e samedi de juin (après-midi/soirée) ; les formats récents peuvent prendre la forme de soirées d’observation (selon année).

Déroulement

L’esprit de l’événement est double : profiter d’une soirée de début d’été à Shionoe et observer les lucioles（蛍, hotaru）dans une ambiance respectueuse (silence, lumière minimale). On vient pour la beauté du phénomène naturel, mais aussi pour l’atmosphère conviviale d’une station thermale de vallée.

Quand la version «matsuri» est programmée, l’après-midi démarre avec des stands et animations, puis la soirée se concentre sur les temps forts : parcours/zone d’observation（観賞, kanshō）, parfois un espace dédié de type Hotaru-kan（ホタル館）, et une scène（ステージ, sutēji）avec performances locales. Dans les formats plus récents, on retrouve surtout des hotaru kansatsu-kai（ホタル観察会）ou des sorties encadrées, avec un créneau d’observation généralement autour de 20h–21h, quand l’activité des lucioles est la plus visible.

Le point vraiment marquant, c’est le contraste entre le calme des berges et les points de lumière qui apparaissent dans l’obscurité. Le meilleur «spectacle» arrive souvent quand on accepte de ralentir : peu de bruit, pas de flash, et une lumière très douce au sol uniquement.

Conseils pratiques

Photos

Privilégie des réglages basse lumière : grande ouverture, ISO élevés et stabilisation (ou trépied si autorisé et sans gêner). Flash interdit : pense à désactiver le flash et la lampe d’assistance AF. Une petite lampe à intensité réglable, dirigée au sol, suffit pour se déplacer. Le meilleur créneau est souvent autour de 20h30 selon météo et humidité.

Météo

Début juin à Shionoe : soirées souvent douces et humides, parfois avec pluie fine. Prévois une couche légère (veste fine) et des chaussures adaptées aux chemins (sol humide, herbe, bords de rivière). En cas de pluie, un poncho est plus pratique qu’un parapluie dans les zones étroites.

Transport

Le bus Kotoden Bus（ことでんバス, Kotoden basu）vers Shionoe（塩江, Shionoe）est l’option la plus simple depuis le centre de Takamatsu si tu ne conduis pas. Si tu viens en voiture, arrive tôt : les parkings proches du parc peuvent vite être saturés lors des soirées d’affluence. Certains programmes ponctuels existent aussi sous forme de tours (bus/visite) annoncés au cas par cas.

Astuces visiteur

Pour une observation agréable : parle bas, éteins l’écran du téléphone dès que possible, et laisse tes yeux s’habituer 5–10 minutes. Si tu veux combiner, Shionoe se prête bien à un plan «onsen + lucioles» : bain en fin d’après-midi, observation ensuite. Petite phrase utile : “Furasshu wa dame desu.”（フラッシュはだめです） = «Pas de flash.»

À prévoir

Espèces, batterie externe, poncho, anti-moustiques, petite lampe (mode faible), veste légère, et un sac pour garder les mains libres.

Sources & Références

• しおのえネット : “今年もホタルが飛び始めました。【観賞マナーを守りましょう】”

  Consignes d’observation (lumière, silence, flash interdit) et repères de période/heure.

• じゃらん : “ホタルと文化の里公園” (accès)

• Accès et repères de transport (bus, voiture) pour rejoindre le site.

• 高松観光 : “塩江” (contexte de la zone)

  Contexte touristique de Shionoe et mention des grands rendez-vous saisonniers.