Site en développement – certaines fonctionnalités ne sont pas encore disponibles. Suivre l’avancée du projet

Matsuri Guide

À propos

Nom en japonais et en français

  • 北海道神宮 初詣(ほっかいどうじんぐう はつもうで,Hokkaidō Jingū hatsumōde)

  • Hatsumōde au sanctuaire d’Hokkaidō(première visite de l’année à Hokkaidō Jingū)

Historique

Le 北海道神宮(Hokkaidō Jingū,sanctuaire d’Hokkaidō) est fondé à la fin du XIXᵉ siècle,sur ordre de l’empereur Meiji,afin de soutenir spirituellement la colonisation de Hokkaidō.À l’origine,on y consacre les «trois dieux pionniers»,大国魂神(おおくにたまのかみ,Ōkunitama-no-kami),大那牟遅神(おおなむぢのかみ,Ōnamuchi-no-kami) et 少彦名神(すくなひこなのかみ,Sukunahikona-no-kami),divinités liées à la fondation du pays,à la mise en valeur des terres et à la guérison.

Un bâtiment provisoire est établi en 1870,puis le sanctuaire définitif est inauguré en 1871 sous le nom de 札幌神社(さっぽろじんじゃ,Sapporo Jinja).En 1964,l’âme de 明治天皇(Meiji Tennō,empereur Meiji) est à son tour consacrée,et le sanctuaire prend son nom actuel,北海道神宮(Hokkaidō Jingū),classé parmi les plus hauts rangs des sanctuaires soutenus par l’État à l’époque du shinto d’État.

Le sanctuaire est installé dans le 円山公園(まるやまこうえん,Maruyama Kōen,parc de Maruyama),à l’ouest du centre de Sapporo,au cœur d’un vaste domaine boisé d’environ 180000 m² planté de plus de 1400 cerisiers(桜,sakura) et de nombreux pruniers(梅,ume).Aujourd’hui,Hokkaidō Jingū est à la fois le sanctuaire tutélaire de l’île et un haut lieu de 花見(hanami,contemplation des fleurs) et de grands festivals saisonniers,notamment le 札幌まつり(Sapporo Matsuri) du mois de juin.

Pour le 初詣(hatsumōde,première visite de l’année),Hokkaidō Jingū est le sanctuaire le plus fréquenté de Hokkaidō:les sources touristiques évoquent environ 800000 visiteurs sur les trois jours du Nouvel An(三が日,sanganichi,1ᵉʳ–3 janvier),malgré la neige et des températures souvent négatives.Les articles de la ville de Sapporo et de guides récents classent clairement Hokkaidō Jingū parmi les grands lieux de pèlerinage de Nouvel An du pays.

L’ambiance du Hokkaidō Jingū hatsumōde est marquée par plusieurs éléments typiques:

  • achat de お守り(omamori,amulettes) et de 破魔矢(hama-ya,flèches porte-bonheur);

  • tirage de おみくじ(omikuji,oracles écrits) disponibles en japonais,anglais et chinois;

  • vente de 干支鈴(えとすず,eto-suzu,clochettes en céramique à l’effigie de l’animal zodiacal) très recherchées;

  • mise en avant des produits du sanctuaire comme le 梅酒(うめしゅ,umeshu,liqueur de prune) et le 桜湯(さくらゆ,sakurayu,infusion de bourgeons de cerisiers).

Les horaires de visite spéciaux publiés par la ville de Sapporo pour 2020 donnent un bon aperçu du dispositif habituel pour le Nouvel An:ouverture continue de minuit à 19h le 1ᵉʳ janvier(１月１日),puis ouverture matinale(6h) et fermeture anticipée les jours suivants.

Lieu & date de l’événement

Lieu

  • Sanctuaire: 北海道神宮(Hokkaidō Jingū,Hokkaido Shrine)

Date

Le Hokkaidō Jingū hatsumōde se déroule chaque année pendant la période du Nouvel An japonais:

  • Période principale: du 1ᵉʳ au 3 janvier(三が日,sanganichi),avec un flux maximal le 1ᵉʳ janvier dès 0h00;

  • Prolongation: flux soutenu jusqu’aux alentours du 7 janvier,où les horaires restent élargis par rapport au reste de l’hiver.

Les horaires donnés par la ville de Sapporo pour 2020 (à titre indicatif,la structure étant similaire les années suivantes) sont:

  • 1ᵉʳ janvier: 0h00–19h00

  • 2 janvier: 6h00–18h00

  • 3 janvier: 6h00–16h00

  • 4–7 janvier: 6h00–16h00,puis horaire hivernal classique 7h00–16h00 à partir du 8 janvier

Déroulement de l’événement

Le cœur de l’événement est le 初詣(hatsumōde,première visite de l’année au sanctuaire),mais à Hokkaidō Jingū il prend une dimension spectaculaire à cause du nombre de fidèles et de la neige abondante.

Ambiance générale

Dès la nuit du 31 décembre(大晦日,Ōmisoka),les fidèles se regroupent dans le parc Maruyama(Maruyama Kōen) et forment une longue file vers le grand torii qui marque l’entrée de l’allée du sanctuaire.À minuit,beaucoup choisissent de pratiquer le 二年参り(にねんまいり,ninenmairi,«visite sur deux années») en franchissant le torii entre 23h30 et 0h30.Wikipédia+1

Au petit matin du 1ᵉʳ janvier,un flot quasiment continu de visiteurs traverse le parc enneigé:la mairie estime qu’environ 800000 personnes passent par Hokkaidō Jingū pendant les trois premiers jours de l’année.

Parcours type du visiteur

  1. Purification – 手水舎(てみずや,temizuya,bassin d’ablutions)
    À l’entrée de l’enceinte,on se purifie les mains et la bouche selon le rituel du 手水(てみず,temizu),même si en plein hiver certains se contentent d’un geste symbolique.

  2. Offrande et prière – 参拝(さんぱい,sanpai)
    Une fois dans l’allée principale,les files se resserrent devant le 拝殿(はいでん,haiden,sanctuaire principal).Pour absorber la foule,un grand espace clos est installé devant l’édifice:on y jette sa pièce,avant de procéder à la séquence classique 二礼二拍手一礼(にれい にはくしゅ いちれい,ni-rei ni-hakushu ichi-rei,deux inclinations,deux frappes dans les mains,une inclinaison).

  3. Amulettes et oracles – お守り(omamori) et おみくじ(omikuji)
    Autour du haiden et dans les bâtiments latéraux,on peut:

    • acheter des omamori(お守り,amulettes porte-bonheur) pour la santé,la réussite aux examens,la conduite,etc.;

    • tirer un omikuji(おみくじ,oracle écrit),disponible en japonais,anglais et chinois à Hokkaidō Jingū;

    • ramener les anciens omamori de l’année précédente pour qu’ils soient rituellement brûlés.

  4. Objets spéciaux du Nouvel An

    • 干支鈴(えとすず,eto-suzu,cloches en céramique à l’effigie de l’animal zodiacal de l’année) vendues en quantité limitée dès le 1ᵉʳ janvier;

    • 破魔矢(はまや,hama-ya,flèche décorative de Nouvel An) à planter chez soi comme talisman;

    • boissons liées au sanctuaire comme le 梅酒(umeshu,liqueur de prune) et le 桜湯(sakurayu,«thé» de fleurs de cerisiers) produits avec les arbres du domaine.

  5. Stands et promenade dans la neige
    Le long de l’allée et dans Maruyama Kōen,s’alignent de nombreux 屋台(やたい,yatai,stands de nourriture):takoyaki,mochi grillés,pommes d’amour,soupe chaude,etc.La neige épaisse,les lanternes et les rangées de torii donnent une atmosphère très photogénique mais il faut avancer lentement à cause de la glace.

Dispositif de transport et sécurité

En raison de la foule,la ville met en place chaque année:

  • des sens uniques piétons dans le parc et autour du sanctuaire;

  • des bus spéciaux JR北海道バス et バス会社Bankei entre la station de métro 円山公園駅(Maruyama Kōen-eki) et l’arrêt 神宮前(Jingū-mae) les 1ᵉʳ–3 janvier;

  • des régulations de trafic et un parking payant spécifique(«Kita 1-jō Parking» et «Minami 1-jō Parking») du 31 décembre soir au 7 janvier.

Conseils pratiques

Astuces visiteur

  • Si tu veux l’ambiance maximale de ninenmairi(二年参り,visite entre deux années),vise le créneau 23h30–1h00 dans la nuit du 31 au 1ᵉʳ,mais prépare-toi à une longue attente dans le froid.

  • Pour des photos plus «respirables»,le 2 ou 3 janvier tôt le matin(vers 7h–9h) est nettement plus calme tout en gardant l’ambiance de hatsumōde.

  • Le flux piéton est organisé en circuit unique:laisse-toi porter par le mouvement,évite de remonter la file et fais tes haltes photos sur le côté de l’allée.

  • Pense à jeter un œil au goshuinchō(御朱印帳,carnet de sceaux) du sanctuaire:le sceau de Hokkaidō Jingū est un joli souvenir de Nouvel An.

À prévoir

  • **Vêtements:**Sapporo début janvier,c’est souvent entre -7°C et 0°C,avec neige au sol.Il faut superposer:

    • sous-vêtements techniques(ヒートテックなど,heat-tech etc.);

    • polaire(フリース,furīsu);

    • doudoune ou parka imperméable(ダウンジャケット,daun jaketto).

  • Chaussures: bottes ou chaussures d’hiver avec semelle antidérapante(滑り止め付き,suberidome-tsuki); la neige tassée + glace dans le parc peuvent être traîtres.

  • Accessoires:

    • gants épais,bonnet,écharpe;

    • カイロ(kairo,chaufferettes) pour les poches;

    • housse étanche pour ton téléphone/appareil photo.

  • Pour l’attente de minuit,prévois un thermos de boisson chaude et vraiment plusieurs couches:le vent dans le parc peut rendre le ressenti bien plus froid que les chiffres officiels.

Photos

  • Torii d’entrée dans la neige: en venant de Maruyama Kōen,le grand torii avec le tapis de neige et la file de visiteurs donne une image très «Nouvel An à Sapporo».

  • Allée principale(参道,sandō): beau point de fuite avec les lanternes et les stands de part et d’autre,mais attention à ne pas bloquer le flux.

  • Devant le haiden: les moments où la foule jette les pièces et s’incline en même temps sont très graphiques,mais mieux vaut utiliser une focale un peu longue pour rester discret.

  • Objectif recommandé:un zoom polyvalent 24–70mm ou 24–105mm;prévois un filtre de protection ou une housse anti-neige.

Météo

  • Début janvier à Sapporo:en moyenne maxima autour de -1 à 0°C,mini autour de -6°C,avec une couche de neige quasi permanente.

  • Le ressenti est plus froid à cause de l’humidité et du vent dans le parc:évite de rester statique trop longtemps,surtout avec des enfants.

  • Si les conditions deviennent mauvaises(blizzard ou forte chute de neige),les accès routiers peuvent être perturbés:suivre les informations locales.

Transport

  • Métro:

    • depuis 札幌駅(Sapporo-eki),prends la ligne Namboku jusqu’à 大通駅(Ōdōri-eki),puis la ligne Tōzai(東西線,Tōzai-sen) direction Miyanosawa et descends à 円山公園駅(Maruyama Kōen-eki,T06);

    • de là,compte 10–15 minutes à pied à travers Maruyama Kōen jusqu’au sanctuaire.

  • Bus:

    • pendant le Nouvel An,des bus JR北海道バス et ばんけいバス(Bankei Bus) relient 円山公園駅 à l’arrêt 神宮前(Jingū-mae) toutes les quelques minutes en journée(voir notamment les infos Domingo 2025).

  • Voiture:

    • deux parkings dédiés(北1条駐車場,Kita 1-jō et 南1条駐車場,Minami 1-jō) appliquent un tarif spécial Nouvel An,mais la mairie déconseille l’usage de la voiture pendant les pics de hatsumōde à cause des embouteillages importants.

Localisation

Hokkaidō Jingū Hatsumōde (北海道神宮 初詣)

📅 Prochaine date :
Du jeudi 31 décembre 2026 au dimanche 3 janvier 2027

📍 Lieu :
Hokkaido Jingu (北海道神宮)
474 Miyagaoka, Chuo Ward, Sapporo, Hokkaido 064-0959, Japon

📅 Ajouter à mon agenda
Calendrier à venir
  • 31/12/2026 - 03/01/2027
  • 31/12/2027 - 03/01/2028