北海道神宮 初詣(ほっかいどうじんぐう はつもうで\,Hokkaidō Jingū hatsumōde)
\nHatsumōde au sanctuaire d&rsquo\;Hokkaidō(premiè\;re visite de l&rsquo\;anné\;e à\; Hokkaidō Jingū)
\nLe 北海道神宮(Hokkaidō Jingū\,sanctuaire d&rsquo\;Hokkaidō) est fondé\; à\; la fin du XIXᵉ siè\;cle\,sur ordre de l&rsquo\;empereur Meiji\,afin de soutenir spirituellement la colonisation de Hokkaidō.À\; l&rsquo\;origine\,on y consacre les «\;trois dieux pionniers»\;\,大国魂神(おおくにたまのかみ\,Ōkunitama-no-kami)\,大那牟遅神(おおなむぢのかみ\,Ōnamuchi-no-kami) et 少彦名神(すくなひこなのかみ\,Sukunahikona-no-kami)\,divinité\;s lié\;es à\; la fondation du pays\,à\; la mise en valeur des terres et à\; la gué\;rison.
\n \nUn bâ\;timent provisoire est é\;tabli en 1870\,puis le sanctuaire dé\;finitif est inauguré\; en 1871 sous le nom de 札幌神社(さっぽろじんじゃ\,Sapporo Jinja).En 1964\,l&rsquo\;â\;me de 明治天皇(Meiji Tennō\,empereur Meiji) est à\; son tour consacré\;e\,et le sanctuaire prend son nom actuel\,北海道神宮(Hokkaidō Jingū)\,classé\; parmi les plus hauts rangs des sanctuaires soutenus par l&rsquo\;É\;tat à\; l&rsquo\;é\;poque du shinto d&rsquo\;É\;tat.
\n \nLe sanctuaire est installé\; dans le 円山公園(まるやまこうえん\,Maruyama Kōen\,parc de Maruyama)\,à\; l&rsquo\;ouest du centre de Sapporo\,au c&oelig\;ur d&rsquo\;un vaste domaine boisé\; d&rsquo\;environ 180000 m²\; planté\; de plus de 1400 cerisiers(桜\,sakura) et de nombreux pruniers(梅\,ume).Aujourd&rsquo\;hui\,Hokkaidō Jingū est à\; la fois le sanctuaire tuté\;laire de l&rsquo\;î\;le et un haut lieu de 花見(hanami\,contemplation des fleurs) et de grands festivals saisonniers\,notamment le 札幌まつり(Sapporo Matsuri) du mois de juin.
\n \nPour le 初詣(hatsumōde\,premiè\;re visite de l&rsquo\;anné\;e)\,Hokkaidō Jingū est le sanctuaire le plus fré\;quenté\; de Hokkaidō:les sources touristiques é\;voquent environ 800000 visiteurs sur les trois jours du Nouvel An(三が日\,sanganichi\,1ᵉʳ&ndash\;3 janvier)\,malgré\; la neige et des tempé\;ratures souvent né\;gatives.Les articles de la ville de Sapporo et de guides ré\;cents classent clairement Hokkaidō Jingū parmi les grands lieux de pè\;lerinage de Nouvel An du pays.
\n \nL&rsquo\;ambiance du Hokkaidō Jingū hatsumōde est marqué\;e par plusieurs é\;lé\;ments typiques:
\n \nachat de お守り(omamori\,amulettes) et de 破魔矢(hama-ya\,flè\;ches porte-bonheur)\;
\ntirage de おみくじ(omikuji\,oracles é\;crits) disponibles en japonais\,anglais et chinois\;
\nvente de 干支鈴(えとすず\,eto-suzu\,clochettes en cé\;ramique à\; l&rsquo\;effigie de l&rsquo\;animal zodiacal) trè\;s recherché\;es\;
\nmise en avant des produits du sanctuaire comme le 梅酒(うめしゅ\,umeshu\,liqueur de prune) et le 桜湯(さくらゆ\,sakurayu\,infusion de bourgeons de cerisiers).
\nLes horaires de visite spé\;ciaux publié\;s par la ville de Sapporo pour 2020 donnent un bon aperç\;u du dispositif habituel pour le Nouvel An:ouverture continue de minuit à\; 19h le 1ᵉʳ janvier(１月１日)\,puis ouverture matinale(6h) et fermeture anticipé\;e les jours suivants.
\n \nLieu
\n \nSanctuaire: 北海道神宮(Hokkaidō Jingū\,Hokkaido Shrine)
\nDate
\n \nLe Hokkaidō Jingū hatsumōde se dé\;roule chaque anné\;e pendant la pé\;riode du Nouvel An japonais:
\n \nPé\;riode principale: du 1ᵉʳ au 3 janvier(三が日\,sanganichi)\,avec un flux maximal le 1ᵉʳ janvier dè\;s 0h00\;
\nProlongation: flux soutenu jusqu&rsquo\;aux alentours du 7 janvier\,où\; les horaires restent é\;largis par rapport au reste de l&rsquo\;hiver.
\nLes horaires donné\;s par la ville de Sapporo pour 2020 (à\; titre indicatif\,la structure é\;tant similaire les anné\;es suivantes) sont:
\n \n1ᵉʳ janvier: 0h00&ndash\;19h00
\n2 janvier: 6h00&ndash\;18h00
\n3 janvier: 6h00&ndash\;16h00
\n4&ndash\;7 janvier: 6h00&ndash\;16h00\,puis horaire hivernal classique 7h00&ndash\;16h00 à\; partir du 8 janvier
\nLe c&oelig\;ur de l&rsquo\;é\;vé\;nement est le 初詣(hatsumōde\,premiè\;re visite de l&rsquo\;anné\;e au sanctuaire)\,mais à\; Hokkaidō Jingū il prend une dimension spectaculaire à\; cause du nombre de fidè\;les et de la neige abondante.
\n \nDè\;s la nuit du 31 dé\;cembre(大晦日\,Ōmisoka)\,les fidè\;les se regroupent dans le parc Maruyama(Maruyama Kōen) et forment une longue file vers le grand torii qui marque l&rsquo\;entré\;e de l&rsquo\;allé\;e du sanctuaire.À\; minuit\,beaucoup choisissent de pratiquer le 二年参り(にねんまいり\,ninenmairi\,«\;visite sur deux anné\;es»\;) en franchissant le torii entre 23h30 et 0h30.Wikipé\;dia+1
\n \nAu petit matin du 1ᵉʳ janvier\,un flot quasiment continu de visiteurs traverse le parc enneigé\;:la mairie estime qu&rsquo\;environ 800000 personnes passent par Hokkaidō Jingū pendant les trois premiers jours de l&rsquo\;anné\;e.
\n \nPurification &ndash\; 手水舎(てみずや\,temizuya\,bassin d&rsquo\;ablutions)
\n À\; l&rsquo\;entré\;e de l&rsquo\;enceinte\,on se purifie les mains et la bouche selon le rituel du 手水(てみず\,temizu)\,mê\;me si en plein hiver certains se contentent d&rsquo\;un geste symbolique.
Offrande et priè\;re &ndash\; 参拝(さんぱい\,sanpai)
\n Une fois dans l&rsquo\;allé\;e principale\,les files se resserrent devant le 拝殿(はいでん\,haiden\,sanctuaire principal).Pour absorber la foule\,un grand espace clos est installé\; devant l&rsquo\;é\;difice:on y jette sa piè\;ce\,avant de procé\;der à\; la sé\;quence classique 二礼二拍手一礼(にれい にはくしゅ いちれい\,ni-rei ni-hakushu ichi-rei\,deux inclinations\,deux frappes dans les mains\,une inclinaison).
Amulettes et oracles &ndash\; お守り(omamori) et おみくじ(omikuji)
\n Autour du haiden et dans les bâ\;timents laté\;raux\,on peut:
acheter des omamori(お守り\,amulettes porte-bonheur) pour la santé\;\,la ré\;ussite aux examens\,la conduite\,etc.\;
\ntirer un omikuji(おみくじ\,oracle é\;crit)\,disponible en japonais\,anglais et chinois à\; Hokkaidō Jingū\;
\nramener les anciens omamori de l&rsquo\;anné\;e pré\;cé\;dente pour qu&rsquo\;ils soient rituellement brû\;lé\;s.
\nObjets spé\;ciaux du Nouvel An
\n \n干支鈴(えとすず\,eto-suzu\,cloches en cé\;ramique à\; l&rsquo\;effigie de l&rsquo\;animal zodiacal de l&rsquo\;anné\;e) vendues en quantité\; limité\;e dè\;s le 1ᵉʳ janvier\;
\n破魔矢(はまや\,hama-ya\,flè\;che dé\;corative de Nouvel An) à\; planter chez soi comme talisman\;
\nboissons lié\;es au sanctuaire comme le 梅酒(umeshu\,liqueur de prune) et le 桜湯(sakurayu\,«\;thé\;»\; de fleurs de cerisiers) produits avec les arbres du domaine.
\nStands et promenade dans la neige
\n Le long de l&rsquo\;allé\;e et dans Maruyama Kōen\,s&rsquo\;alignent de nombreux 屋台(やたい\,yatai\,stands de nourriture):takoyaki\,mochi grillé\;s\,pommes d&rsquo\;amour\,soupe chaude\,etc.La neige é\;paisse\,les lanternes et les rangé\;es de torii donnent une atmosphè\;re trè\;s photogé\;nique mais il faut avancer lentement à\; cause de la glace.
En raison de la foule\,la ville met en place chaque anné\;e:
\n \ndes sens uniques pié\;tons dans le parc et autour du sanctuaire\;
\ndes bus spé\;ciaux JR北海道バス et バス会社Bankei entre la station de mé\;tro 円山公園駅(Maruyama Kōen-eki) et l&rsquo\;arrê\;t 神宮前(Jingū-mae) les 1ᵉʳ&ndash\;3 janvier\;
\ndes ré\;gulations de trafic et un parking payant spé\;cifique(«\;Kita 1-jō Parking»\; et «\;Minami 1-jō Parking»\;) du 31 dé\;cembre soir au 7 janvier.
\nSi tu veux l&rsquo\;ambiance maximale de ninenmairi(二年参り\,visite entre deux anné\;es)\,vise le cré\;neau 23h30&ndash\;1h00 dans la nuit du 31 au 1ᵉʳ\,mais pré\;pare-toi à\; une longue attente dans le froid.
\nPour des photos plus «\;respirables»\;\,le 2 ou 3 janvier tô\;t le matin(vers 7h&ndash\;9h) est nettement plus calme tout en gardant l&rsquo\;ambiance de hatsumōde.
\nLe flux pié\;ton est organisé\; en circuit unique:laisse-toi porter par le mouvement\,é\;vite de remonter la file et fais tes haltes photos sur le cô\;té\; de l&rsquo\;allé\;e.
\nPense à\; jeter un &oelig\;il au goshuinchō(御朱印帳\,carnet de sceaux) du sanctuaire:le sceau de Hokkaidō Jingū est un joli souvenir de Nouvel An.
\n**Vê\;tements:**Sapporo dé\;but janvier\,c&rsquo\;est souvent entre -7°\;C et 0°\;C\,avec neige au sol.Il faut superposer:
\n \nsous-vê\;tements techniques(ヒートテックなど\,heat-tech etc.)\;
\npolaire(フリース\,furīsu)\;
\ndoudoune ou parka impermé\;able(ダウンジャケット\,daun jaketto).
\nChaussures: bottes ou chaussures d&rsquo\;hiver avec semelle antidé\;rapante(滑り止め付き\,suberidome-tsuki)\; la neige tassé\;e + glace dans le parc peuvent ê\;tre traî\;tres.
\nAccessoires:
\n \ngants é\;pais\,bonnet\,é\;charpe\;
\nカイロ(kairo\,chaufferettes) pour les poches\;
\nhousse é\;tanche pour ton té\;lé\;phone/appareil photo.
\nPour l&rsquo\;attente de minuit\,pré\;vois un thermos de boisson chaude et vraiment plusieurs couches:le vent dans le parc peut rendre le ressenti bien plus froid que les chiffres officiels.
\nTorii d&rsquo\;entré\;e dans la neige: en venant de Maruyama Kōen\,le grand torii avec le tapis de neige et la file de visiteurs donne une image trè\;s «\;Nouvel An à\; Sapporo»\;.
\nAllé\;e principale(参道\,sandō): beau point de fuite avec les lanternes et les stands de part et d&rsquo\;autre\,mais attention à\; ne pas bloquer le flux.
\nDevant le haiden: les moments où\; la foule jette les piè\;ces et s&rsquo\;incline en mê\;me temps sont trè\;s graphiques\,mais mieux vaut utiliser une focale un peu longue pour rester discret.
\nObjectif recommandé\;:un zoom polyvalent 24&ndash\;70mm ou 24&ndash\;105mm\;pré\;vois un filtre de protection ou une housse anti-neige.
\nDé\;but janvier à\; Sapporo:en moyenne maxima autour de -1 à\; 0°\;C\,mini autour de -6°\;C\,avec une couche de neige quasi permanente.
\nLe ressenti est plus froid à\; cause de l&rsquo\;humidité\; et du vent dans le parc:é\;vite de rester statique trop longtemps\,surtout avec des enfants.
\nSi les conditions deviennent mauvaises(blizzard ou forte chute de neige)\,les accè\;s routiers peuvent ê\;tre perturbé\;s:suivre les informations locales.
\nMé\;tro:
\n \ndepuis 札幌駅(Sapporo-eki)\,prends la ligne Namboku jusqu&rsquo\;à\; 大通駅(Ōdōri-eki)\,puis la ligne Tōzai(東西線\,Tōzai-sen) direction Miyanosawa et descends à\; 円山公園駅(Maruyama Kōen-eki\,T06)\;
\nde là\;\,compte 10&ndash\;15 minutes à\; pied à\; travers Maruyama Kōen jusqu&rsquo\;au sanctuaire.
\nBus:
\n \npendant le Nouvel An\,des bus JR北海道バス et ばんけいバス(Bankei Bus) relient 円山公園駅 à\; l&rsquo\;arrê\;t 神宮前(Jingū-mae) toutes les quelques minutes en journé\;e(voir notamment les infos Domingo 2025).
\nVoiture:
\n \ndeux parkings dé\;dié\;s(北1条駐車場\,Kita 1-jō et 南1条駐車場\,Minami 1-jō) appliquent un tarif spé\;cial Nouvel An\,mais la mairie dé\;conseille l&rsquo\;usage de la voiture pendant les pics de hatsumōde à\; cause des embouteillages importants.
\n