マツリガイド

Nom en japonais et en français

萩時代まつり（Hagi Jidai Matsuri）
Fête « historique » de Hagi (grande procession seigneuriale)

Historique

Fête d’automne où l’on reconstitue la 大名行列 (daimyō gyōretsu, « procession seigneuriale ») offerte au sanctuaire lors du grand festival de 金谷神社 (Kanaya-jinja, « sanctuaire Kanaya »). Défilent des 藩主 (hanshu, « seigneurs du domaine »), 武士 (bushi, « guerriers »), 姫 (hime, « princesses ») et la troupe du 奇兵隊 (Kiheitai, « corps de volontaires »). Figures emblématiques : la 草履舞 (zōri-mai, « danse aux sandales ») et le 長州一本槍 (Chōshū ippon-yari, « manipulation d’une lance ~5,5 m »). hagishi.com+1

Lieu & date

• Lieu : centre de 萩 (Hagi) – axe 中央公園 (Chūō Kōen, « Parc central », GPS 34.409855, 131.396306) → 御許町交差点 (Omotokō-chō kōsaten, « carrefour Omotoko-chō ») → 金谷神社前 (Kanaya-jinja mae, « devant le sanctuaire Kanaya »). Parcours total ~1,8 km pour le 萩時代パレード (Hagi Jidai Parade).

• Date : règle mi-novembre, le dimanche.

  • 2025 : dim. 9 nov. 2025, 9:00–15:00, parcours 中央公園→御許町→金谷神社前 (appel à figurants officiel).

  • 2024 : dim. 10 nov. 2024, 8:00–16:00, lieu : 中央公園ほか.

Déroulement

• 萩大名行列 (Hagi Daimyō Gyōretsu, « grande procession seigneuriale ») : deux cortèges historiques — 平安古備組 (Hiyako Sonae-gumi) et 古萩町大名行列 (Furuhagi-machi daimyō-gyōretsu) — partent tôt et traversent la ville (「イサヨ〜シ」 cri rituel). Arrêts démonstrations : 草履舞 (zōri-mai) et 長州一本槍 (Chōshū ippon-yari).

• 萩時代パレード (Hagi Jidai Parade) : à midi ~ l’après-midi, axe 中央公園・御許町交差点→金谷神社 ; présence du 奇兵隊 (Kiheitai). Programmes horaires publiés chaque année.

Conseils pratiques

• Photos : meilleurs points sur 御許町交差点 (Omotokō-chō kōsaten) et près de 金谷神社前 (Kanaya-jinja mae) → arrivez 30–45 min avant le passage. Réglages jour : ISO 200–800, 1/500 s, f/4–f/8 pour figer lancers de lances (長州一本槍, Chōshū ippon-yari). En ruelles ombragées : ISO 800–1600. Pas de flash à proximité des porteurs et du 御駕籠 (o-kago, « palanquin »).

• Météo : mi-novembre doux-frais (Kyūshū-Chūgoku nord) → veste légère/couche chaude ; 小雨決行 (shōame kekkō, « maintenu par petite pluie ») fréquent → poncho conseillé ; pavés potentiellement glissants → chaussures antidérapantes.

• Transport : périmètre central avec 交通規制 (kōtsū kisei, « restrictions de circulation ») et parkings limités → privilégier bus depuis 新山口 (Shin-Yamaguchi) jusqu’au 萩バスセンター puis marche. Repérez à l’avance les zones spectateurs autour de 中央公園 (Chūō Kōen).

Sources : Association touristique de Hagi Hagishi Tourism