Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• 豊太閤花見行列（ほうたいこうはなみぎょうれつ）
• Hōtaikō Hanami Gyōretsu, la procession du “Grand Taikō” pour le hanami à Daigo-ji

---

Historique

Le Hōtaikō Hanami Gyōretsu（豊太閤花見行列, hōtaikō hanami gyōretsu）reconstitue l’un des épisodes les plus célèbres du hanami（花見, hanami, “contemplation des cerisiers”) au Japon : le Daigo no Hanami（醍醐の花見, daigo no hanami）, le grand banquet de printemps organisé à Daigo-ji（醍醐寺, Daigo-ji）par Toyotomi Hideyoshi（豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi）, surnommé Taikō（太閤, taikō）.

La procession met en scène des participants en jidai isshō（時代衣装, jidai isshō, “costumes d’époque”) d’inspiration Momoyama（桃山, Momoyama） : Hideyoshi, sa suite, des dames de cour (女房, nyōbō), gardes, porteurs, et personnages associés au récit du “hanami de Daigo”. L’ensemble est pensé comme un spectacle historique dans le décor réel d’un grand temple de Kyoto, connu comme “Hana no Daigo”（花の醍醐, hana no daigo）, “la Daigo des fleurs”.

Le rituel “public” actuel s’est stabilisé en rendez-vous saisonnier : un dimanche d’avril, au moment où les cerisiers du site offrent encore un décor printanier (枝垂れ桜, shidare-zakura, et autres variétés). Selon la météo (雨天, uten), certaines parties peuvent être adaptées : réduction du parcours ou bascule de prestations vers un espace abrité.

---

Lieu et date de l’événement

• Lieu : 醍醐寺（だいごじ, Daigo-ji）, 京都市伏見区（きょうとし ふしみく, Kyōto-shi Fushimi-ku）, 京都府（きょうとふ, Kyōto-fu）.
• Adresse : 〒601-1325 京都府京都市伏見区醍醐東大路町22
• Date : variable — 2e dimanche d’avril（4月第2日曜日, shigatsu dai-ni nichiyōbi）.
• Accès : métro 京都市営地下鉄 東西線（とうざいせん, Tōzai-sen）jusqu’à 醍醐駅（だいごえき, Daigo-eki）, puis environ 10–15 min à pied. Bus possibles selon ton point de départ (arrêt “Daigo-ji-mae”/“Daigo-ji”).

---

Déroulement

Le déroulé suit l’idée d’un cortège “d’époque” qui traverse les espaces emblématiques du temple. Le départ se fait généralement autour du secteur du Sanbō-in（三宝院, Sanbō-in）, avec passage par des allées de cerisiers (桜の馬場, sakura no baba). Les participants avancent lentement, pour laisser au public le temps d’identifier les personnages et admirer les détails des costumes.

La partie la plus “scène” se tient près du Kondō（金堂, Kondō）où des prestations peuvent être offertes (奉納, hōnō) : bugaku（舞楽, bugaku）, gagaku（雅楽, gagaku）et parfois d’autres formes traditionnelles selon l’édition. En cas de pluie ou de conditions défavorables, l’organisation peut modifier la partie retour ou déplacer certaines prestations en intérieur.

---

Conseils pratiques

Photos

Pour des images “cinéma”, vise le départ près du Sanbō-in（三宝院, Sanbō-in）et les allées bordées de sakura. Pour les portraits, un zoom court est idéal (détails des coiffes, tissus, accessoires). Arrive en avance : les zones étroites saturent vite, surtout sur le passage vers le Kondō（金堂, Kondō）.

Météo

Mi-avril à Kyoto : temps souvent doux mais changeant. Prends un poncho plutôt qu’un parapluie si tu comptes suivre le cortège au plus près, et protège ton matériel (housse/sac).

Transport

Évite la voiture si tu peux : affluence + parkings vite complets. Le combo métro Daigo-eki（醍醐駅, Daigo-eki）+ marche est le plus simple.

---

Sources & Références

• Kyoto Travel（とっておきの京都）｜豊太閤花見行列【醍醐寺】

  Fiche événement Kyoto : date de l’édition, résumé, et notes “météo = programme ajustable”.

• そうだ 京都｜豊太閤花見行列

  Fiche pratique : description du trajet (départ Sanbō-in, passage sous les sakura, arrivée vers le Kondō) et repères horaires.

• JNTO (PDF)｜Calendar of Events April 2025

  Calendrier officiel JNTO (PDF) : entrée “Ho-Taiko Hanami Gyoretsu” (4/13/2025) et résumé en anglais.

• Discover Kyoto｜Hōtaikō Hanami Gyōretsu

  Résumé clair (anglais) : créneau horaire typique et personnages incarnés (Hideyoshi, Nene, Yodo-gimi, etc.).