Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• 冬の下呂温泉『花火物語』～花火の歳時記～
• Hanabi Monogatari, «récit des feux d’artifice», et son «almanach saisonnier» (hiver à Gero Onsen)

Historique

À Gero Onsen（下呂温泉, Gero onsen）, l’hiver est devenu une saison phare grâce à une idée simple : proposer un rendez-vous régulier de feux d’artifice, facile à intégrer à une soirée en ville thermale. C’est dans cet esprit qu’est né Hanabi Monogatari（花火物語）, un format «long run» où la rivière Hida（飛騨川, Hida-gawa） et les ponts du centre servent de décor naturel. Plutôt qu’un unique grand hanabi taikai（花火大会, hanabi taikai）, on vient ici pour un plaisir répété, intimiste, et parfaitement accordé au séjour onsen.

La signature du projet, c’est Hanabi no Saijiki（花火の歳時記） : un «calendrier des saisons» où chaque soirée adopte un thème lié à la période (par exemple : fête des adultes, Saint-Valentin, prières de réussite, hina matsuri（雛祭り, hina matsuri）, ou encore départs de fin d’année scolaire). Cette logique thématique a aussi permis au format d’évoluer : certaines années ont connu des ajustements (reports, annulations ponctuelles, éditions spéciales), puis un retour à un cycle hivernal clair, très lisible pour les voyageurs.

Lieu et date de l’événement

• Lieu : berges de la Hida-gawa（飛騨川河畔）en aval du pont Gero Ōhashi（下呂大橋, Gero ōhashi）.
• Adresse : 岐阜県下呂市幸田（Kōden, Gero, Gifu）autour de 下呂大橋（〒509-2206）.
• Accès : gare Gero（下呂駅, Gero-eki, ligne Takayama（高山本線, Takayama-honsen）) à ~3 min à pied. En voiture : accès via axes régionaux, puis parkings municipaux du centre (souvent utilisés par les visiteurs).
• Date : janvier à mars, tous les samedis (environ 12 soirées).
• Type de date : variable ; la règle est fixe (samedis de janvier à fin mars), mais les dates exactes changent chaque année selon le calendrier, avec annulation possible en cas de crue ou mauvais temps.

Déroulement

Le format est volontairement simple : une courte session de feux d’artifice, idéale après le dîner ou avant un bain. Les tirs ont lieu à heure fixe : 20 h 30 (durée environ 10 minutes), depuis les berges en aval de Gero Ōhashi（下呂大橋）.

Chaque samedi suit une thématique (saijiki（歳時記）) : en janvier, des feux «célébration» (nouvel an, majorité) ; en février, des thèmes liés à la Saint-Valentin et aux vœux de réussite ; en mars, des motifs plus «printemps» (hina matsuri（雛祭り）, White Day（ホワイトデー）) et des feux d’encouragement pour les départs. Le public se répartit naturellement sur les points de vue du centre : ponts, quais, abords de la rivière, ou parfois depuis certains hébergements.

Ce qui fait la différence ici, c’est l’équilibre «ville thermale + feu d’artifice» : pas besoin d’une logistique de festival géant, mais une ambiance très «Gero» : lumière d’hiver, vapeur des onsen（温泉）, et explosion de couleurs au-dessus de la Hida-gawa（飛騨川）.

Conseils pratiques

Photos

Pour capter le feu sans te battre avec la foule, place-toi en avance sur un bord de quai, avec un angle incluant le pont ou la rivière (ça donne immédiatement l’atmosphère «onsen town»). Un mode nuit peut suffire, mais l’idéal reste une stabilisation (mini-trépied, perche posée, ou appui sur une rambarde). Pense à protéger l’objectif : en hiver, la condensation peut surprendre en passant d’un bain chaud à l’extérieur.

Météo

À Gero en hiver, la sensation de froid augmente vite au bord de l’eau. Prévois une couche chaude, des gants fins (pratiques pour le téléphone) et des chaussures adaptées à la marche. Si une journée est pluvieuse ou si la rivière est haute, les tirs peuvent être annulés (sécurité crue/vent).

Transport

Le plus simple est le train jusqu’à Gero-eki（下呂駅）puis la marche. Pour le retour, anticipe les horaires si tu ne dors pas sur place. En voiture, vise un parking municipal du centre et arrive avant 20 h les samedis de forte affluence.

Astuces visiteur

Le bon combo : dîner tôt, repérage du spot vers 20 h 00, feu à 20 h 30, puis onsen（温泉）juste après. Expression utile si tu demandes où voir le feu : «Hanabi wa doko de miremasu ka?»（花火はどこで見れますか, hanabi wa doko de miremasu ka）.

À prévoir

Batterie externe, chaufferettes (kairo（カイロ）), petite serviette, et un sac étanche si tu enchaînes feu + bain. Un parapluie/poncho est utile : même si la pluie ne stoppe pas toujours, la rive peut être humide.

Sources & Références

• 下呂市: 2025年度 冬の下呂温泉『花火物語』

  Page municipale : présentation du concept «Hanabi no Saijiki», thématiques par mois, cadre général.

• 岐阜の旅ガイド: 冬の下呂温泉『花火物語』

  Fiche tourisme officielle (préfecture) : période 2026, fréquence, informations de base.

• げろたび（下呂温泉観光協会）: 下呂温泉花火物語

  Fiche de l’office local : lieu, saison, horaire, stationnement, contacts.