Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

嵐山もみじ祭（Arashiyama Momiji Matsuri）
Fête des érables d’Arashiyama (Kyoto)

Historique

Fête automnale qui célèbre la beauté des érables d’Arashiyama（嵐山, Arashiyama）et honore la divinité protectrice locale Zao Gongen（蔵王権現, Zao Gongen）. On y reconstitue les plaisirs nautiques des nobles de Heian : des barques-scènes voguent sur l’Ōi-gawa（大堰川, Ōi-gawa, « rivière Ōi ») pendant que l’on joue de la musique de cour kangen/gagaku（管絃/雅楽, kangen/gagaku） et des chants imayō（今様, imayō）. Règle calendrier : 2ᵉ dimanche de novembre.

Lieu & date

• Lieu : amont du pont Togetsukyō（渡月橋上流, Togetsukyō jōryū）sur l’Ōi-gawa（大堰川, Ōi-gawa）—rives d’Arashiyama（嵐山, Arashiyama）. GPS (zone centrale, près de Togetsukyō) : 35.012864, 135.677750. Accès : Randen Arashiyama-eki（嵐電嵐山駅, Randen Arashiyama-eki）~2 min ; bus 28 arrêt Arashiyama Park（嵐山公園, Arashiyama Kōen）. 

• Date : annuelle — 2ᵉ dimanche de novembre. 2025 : dim. 9 novembre 2025, 10:00–15:00 env. (annonce officielle). 2024 : prévu dim. 10 novembre 2024 mais annulé.

Déroulement

• Barques-scènes sur l’Ōi-gawa : Tenryū-ji-bune（天龍寺船, Tenryū-ji-bune）, Nonomiya-bune（野宮船, Nonomiya-bune）, Sōkyoku Kogō-bune（箏曲小督船, Sōkyoku Kogō-bune）, Imayō-bune（今様船, Imayō-bune）, Saga Dainenbutsu Kyōgen-bune（嵯峨大念仏狂言船, …Kyōgen-bune）…

• Arts de scène sur l’eau et les berges : kangen/gagaku（管絃/雅楽, kangen/gagaku）, imayō（今様, imayō）, kyōgen（狂言, kyōgen）; cortèges sur les rives proches de Togetsukyō（渡月橋, Togetsukyō）.

• Horaires usuels : 10:00–15:00 env. ; gratuit (certaines places assises payantes).

Conseils pratiques

• Photos : meilleures vues depuis les berges amont de Togetsukyō（渡月橋上流, jōryū）et l’îlot Nakanoshima（中之島, Nakanoshima）→ arrivez 30–45 min avant 10:00 ; base ISO 200–800, 1/500 s, f/4–f/8 pour figer les barques ; portraits d’artistes 1/250 s ; pas de flash vers les embarcations.

• Météo : début/mi-novembre doux-frais (Kyoto) → couche chaude ; pluie faible = maintien (小雨決行, shōame kekkō), mais pluie forte = possible annulation ; berges parfois glissantes → chaussures antidérapantes.

• Transport : très fréquenté ; privilégiez Randen Arashiyama-eki（嵐電嵐山駅）/Hankyū Arashiyama（阪急嵐山） + marche ; zones piétonnes et restrictions (**交通規制, kōtsū kisei）autour du pont Togetsukyō.

Sources : Association Arashiyama Hoshōkai Kyoto travel