Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• サマーフェスティバルin下呂温泉・いでゆ夜市
• Festival d’été de Gero Onsen (marché nocturne Ideyu)

Historique

Le サマーフェスティバルin下呂温泉 est un rendez-vous estival pensé pour faire vivre la station thermale de 下呂温泉（Gero onsen） à la tombée de la nuit, au moment où les visiteurs sortent en 浴衣（yukata） pour flâner après le bain. La partie la plus connue du festival est le いでゆ夜市（ideyu yoichi）, un marché nocturne qui aligne des stands de nourriture, de petites spécialités locales et d’objets “souvenir”, dans une ambiance de promenade.

Avec le temps, l’événement s’est structuré comme une série de soirées (souvent le samedi) entre fin juillet et mi-août, avec un petit programme de scène (taiko, danse, groupes, animations) qui change selon la date. Certaines années, le calendrier s’adapte aux autres temps forts de la saison, en particulier 下呂温泉まつり（gero onsen matsuri）, ce qui explique des exceptions (soirée déplacée, date sautée) selon l’édition.

Lieu et date de l’événement

• Lieu : autour de 白鷺橋（shirasagi-bashi）, le long de 阿多野谷（atanotani）, dans la zone centrale de 下呂温泉街（gero onsen-gai）.
• Adresse : 岐阜県下呂市湯之島（白鷺橋～阿多野橋周辺） / Yunoshima, Gero-shi, Gifu (secteur Shirasagi-bashi à Atano-bashi).
• Accès : depuis JR下呂駅（JR Gero-eki） (ligne JR高山本線（JR Takayama-honsen）), environ 5 minutes à pied. Parkings municipaux à proximité (capacité variable selon zones), arriver tôt les soirs d’affluence.
• Date : généralement plusieurs soirées entre fin juillet et mi/fin août, le plus souvent le samedi soir, avec parfois une exception (soirée déplacée ou annulée) selon l’édition.
• Type de date : variable, car le festival suit un principe “week-ends d’été” et s’ajuste selon le calendrier local (notamment autour du 下呂温泉まつり（gero onsen matsuri）).

Déroulement

Le format est celui d’un marché nocturne convivial, à échelle humaine, parfait pour une soirée “on s’arrête, on goûte, on regarde”. Les stands du いでゆ夜市（ideyu yoichi） s’installent le long de 阿多野谷（atanotani）, autour de 白鷺橋（shirasagi-bashi）, et l’ambiance monte progressivement à la nuit tombée.

Selon la date, on trouve une scène avec animations (taiko, danse, groupes, démonstrations), parfois une séquence plus “matsuri” avec 盆踊り（bon-odori） en fin de période. Le public alterne entre les stands, les photos sur les ponts, et la promenade dans la station, souvent en yukata.

Ce qui fait le charme, c’est le contraste entre la quiétude d’une ville thermale et l’énergie d’une soirée d’été : lumières, odeurs de grillades, petits achats, musique, et une vraie sensation de “nuit de vacances” au cœur de 下呂温泉（Gero onsen）.

Conseils pratiques

Photos

Le spot le plus simple : les abords de 白鷺橋（shirasagi-bashi） pour capter l’ambiance (stands, foule, lumières sur la rivière). Pour éviter des visages trop présents, viser tôt (début de soirée) ou se placer en léger retrait le long de 阿多野谷（atanotani）. Un objectif lumineux aide beaucoup une fois la nuit installée, et une petite sangle/dragonne est pratique dans la foule.

Météo

Fin juillet–août à Gero : chaud et souvent humide, avec des averses possibles. Prévoir des vêtements respirants, mais aussi une couche légère si vous restez longtemps dehors. En cas de pluie, un poncho est souvent plus pratique qu’un parapluie dans les zones de stands.

Transport

Le plus simple est le train jusqu’à JR下呂駅（JR Gero-eki）, puis marche à pied. Si vous êtes en voiture, privilégier les parkings municipaux et venir en avance les soirs d’événement. Après la fin, le flux piéton augmente : anticiper un retour un peu plus lent autour des ponts.

Astuces visiteur

Pour profiter sans stress : faites un premier tour “repérage”, puis revenez sur les stands qui vous tentent. Si une date comprend 盆踊り（bon-odori）, arrivez plus tôt pour être bien placé. Petite phrase utile si vous cherchez le cœur de l’événement : 「いでゆ夜市はどこですか？」（ideyu yoichi wa doko desu ka?）.

À prévoir

Espèces (certains stands n’acceptent pas la carte), batterie externe, lingettes, poncho (ou mini parapluie), anti-moustiques, et une petite poche/sac pour garder vos achats. Si vous portez un yukata, pensez à des chaussures confortables (ou semelles) pour marcher longtemps.

Sources & Références

• 下呂市：サマーフェスティバルin下呂温泉

  Page d’information (ville de Gero) : description, horaires, zone (白鷺橋周辺) et accès depuis JR下呂駅.

• 下呂温泉観光協会：サマーフェスティバルin下呂温泉開催について（2025）

  Annonce de l’édition 2025 (dates listées, horaires, mention de l’ouverture/animations, conditions météo).

• 下呂温泉旅館協同組合：2025年サマーフェスティバルin下呂温泉

  Récapitulatif “hot news” avec période, exceptions éventuelles et renvoi vers un PDF programme.