Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• 北海道神宮例祭（札幌まつり）（ほっかいどうじんぐう れいさい／さっぽろ まつり）
• Reitaisai du sanctuaire Hokkaidō-jingū(“Sapporo Matsuri”)

Historique

Le Hokkaidō-jingū Reitaisai（北海道神宮例祭, Hokkaidō-jingū reisai）est le grand matsuri du sanctuaire Hokkaidō-jingū（北海道神宮, Hokkaidō-jingū）à Sapporo（札幌, Sapporo）. Les habitants l’appellent très souvent “Sapporo Matsuri”（札幌まつり, Sapporo matsuri）et le considèrent comme l’un des marqueurs les plus forts du début d’été dans la ville.

L’origine moderne du festival est directement liée à l’époque Meiji（明治, Meiji） : en Meiji 5（明治5年, Meiji go-nen, 1872）, le jour de l’exécutif du festival reitaisai（例祭, reisai）a été fixé au 15 juin. Peu après, l’idée de “faire sortir” la divinité dans la ville prend forme : la procession de mikoshi mikoshi togyō（神輿渡御, mikoshi tog yō） démarre à la fin du XIXe siècle (souvent datée de 1878), et devient progressivement l’image la plus spectaculaire du festival.

Aujourd’hui, le Reitaisai se vit sur trois jours et combine une dimension très rituelle (cérémonies, offrandes hōnō（奉納, hōnō）) et une dimension très populaire : stands roten（露店, roten）à Hokkaidō-jingū, et une grande zone de fête aussi à Nakajima Kōen（中島公園, Nakajima Kōen）. Les années 2020–2021 ont été marquées par des restrictions (voire des annulations de la partie “fête”), avant une reprise progressive au début des années 2020.

Lieu et date de l’événement

• Lieu : sanctuaire Hokkaidō-jingū（北海道神宮, Hokkaidō-jingū）dans Maruyama Kōen（円山公園, Maruyama Kōen）+ zone de fête à Nakajima Kōen（中島公園, Nakajima Kōen）. Le passage urbain de la procession implique aussi le Tongū（頓宮, Tongū, sanctuaire “d’étape”) selon l’édition.
• Adresse :
  北海道神宮 : 〒064-8505 北海道札幌市中央区宮ヶ丘474（ほっかいどうじんぐう） / Transcription : 474 Miyagaoka, Chūō-ku, Sapporo-shi, Hokkaidō 064-8505.
  中島公園 : 〒064-0931 北海道札幌市中央区中島公園1（なかじまこうえん） / Transcription : 1 Nakajima-kōen, Chūō-ku, Sapporo-shi, Hokkaidō 064-0931.
• Accès :
  北海道神宮 : métro 円山公園駅（まるやまこうえんえき, Maruyama-Kōen-eki, ligne 東西線（とうざいせん, Tōzai Line）) → env. 15 min à pied (traversée de Maruyama Kōen). Bus possible jusqu’à 神宮前（じんぐうまえ, Jingū-mae) selon l’itinéraire.
  中島公園 : métro 中島公園駅（なかじまこうえんえき, Nakajima-Kōen-eki, ligne 南北線（なんぼくせん, Nanboku Line）) à proximité immédiate.
• Date : 14, 15 et 16 juin (chaque année). En pratique : 宵宮祭（よいみやさい, yoimiya-sai）le 14, 例祭（れいさい, reisai）le 15, 神輿渡御（みこしとぎょ, mikoshi togyō）le 16.
  

Déroulement

Le festival s’étale sur 3 jours et alterne cérémonies formelles au sanctuaire et grand moment public en ville. On y vient pour la protection et la prospérité (vœux, remerciements), mais aussi pour l’ambiance : stands, animations et une ville entière qui bascule “en mode matsuri”.

14 juin : la 宵宮祭（yoimiya-sai）ouvre la période, avec des 奉納行事 （ほうのうぎょうじ, hōnō gyōji）(arts offerts au kami) et une affluence qui monte fortement en soirée. 15 juin : la 例祭（reisai）est le cœur rituel (cérémonie principale) et la journée la plus “sanctuaire”.

16 juin : place au temps fort spectaculaire, la 神輿渡御（mikoshi togyō） : des mikoshi（神輿, mikoshi）et des chars dashi（山車, dashi）défilent avec une grande procession en costumes d’époque. C’est le moment “carte postale” du festival, idéal si tu veux voir l’énergie collective et le côté très urbain de “Sapporo Matsuri”.

Conseils pratiques

Photos

Pour la procession, vise les endroits où la foule se densifie (grands carrefours, zones d’arrêt, points d’animation). Un zoom est parfait pour capter les visages et les détails des mikoshi（神輿, mikoshi）et des dashi（山車, dashi）, et un grand-angle sert à montrer le volume du cortège. Côté sanctuaire, la lumière de fin d’après-midi dans Maruyama Kōen（円山公園, Maruyama Kōen）est souvent la plus flatteuse.

Météo

Mi-juin à Sapporo peut être doux en journée mais encore frais le soir. La meilleure stratégie : couches (t-shirt + veste légère) et un coupe-vent compact. Une petite averse est possible : prévoir une protection simple pour le matériel.

Transport

Évite la voiture autour des sites : entre affluence et éventuelles restrictions de circulation（交通規制, kōtsū kisei）le métro est nettement plus simple. Pour enchaîner 北海道神宮 et 中島公園, compte sur la ligne 東西線（Tōzai）+ correspondance vers la 南北線（Nanboku) ou un trajet en taxi si tu veux gagner du temps.

Astuces visiteur

Si tu veux surtout la grande procession, privilégie le 16 et repère un point où le cortège “s’expose” (arrêt/présentation). Pour l’ambiance stands, les soirées du 14 et du 15 sont très vivantes. Petit mot indispensable quand tu te faufiles : すみません（すみません, sumimasen）.

À prévoir

Espèces (stands), batterie externe, eau, une petite serviette, et une veste légère pour le soir. Si tu vises Nakajima Kōen, prévois un peu plus de marge horaire pour les sorties de métro aux heures de pointe.

Sources & Références

• 北海道神宮: 札幌まつり(例祭) 公式案内

  Page officielle : principe des 3 jours, noms des rites (宵宮祭・例祭・渡御) et repères historiques (Meiji 5/1872).

• さっぽろ観光協会: 北海道神宮例祭（札幌まつり）(イベント)

  Fiche événement officielle tourisme : dates (y compris 2026), résumé des points forts et description du défilé du 16.

• さっぽろ観光協会: 北海道神宮(観光スポット) / 札幌まつり概要

  Contexte historique et explication claire des 3 journées (14–16) et de la tradition du mikoshi togyō.

• さっぽろ観光協会: 北海道神宮例祭（札幌まつり）開催のお知らせ(2025)

  Annonce pratique (édition 2025) : lieux, horaires type (宵宮祭/例祭/渡御) et rappel des sites.

• 札幌市資料(PDF): 札幌まつりの由来(明治期の決定)

  Document historique (PDF) : fixation du reitaisai en 1872 et éléments de contexte sur la mise en place.