マツリガイド

Nom en japonais et en français

信楽たぬきの日（Shigaraki Tanuki no Hi）
Journée du Tanuki de Shigaraki (Kōka, Shiga)

Historique

Journée commémorative enregistrée auprès de l’Association japonaise des Journées commémoratives（日本記念日協会, Nihon Kinenbi Kyōkai）: le 8 novembre est « Shigaraki Tanuki no Hi »（信楽たぬきの日, Shigaraki Tanuki no Hi, « jour du tanuki de Shigaraki »). Objectif : dynamiser la terre des potiers de Shigaraki（信楽焼, Shigaraki-yaki）et le tourisme, en remerciant les statues de tanuki（たぬき, tanuki, « chien viverrin » symbolique) et en priant pour la chance des “hassō engi”（八相縁起, hassō engi, « huit vertus de bon augure »). Depuis plusieurs années, un mois “Tanuki” s’étend autour de la date, avec trains, rallyes et animations.

Lieu & date

• Lieu : ensemble de la ville de Shigaraki（信楽町内一円, Shigaraki-chō nai ichien）; rituel central au sanctuaire de la Céramique d’Atagoyama（愛宕山陶器神社, Atagoyama Tōki Jinja）—sommet du mont Atago（愛宕山, Atagoyama）. GPS (Tōki Jinja) : 34.8733, 136.0564. Accès repère : Shigaraki Kōgen Railway – Shigaraki-eki（信楽高原鐵道 信楽駅, Shigaraki-eki）→ ~10 min à pied vers le pied de la colline puis montée.

• Date : 8 novembre chaque année (rituel l’après-midi). Cadre 2025 : période d’animations 3 octobre → 30 novembre 2025; cérémonie “Shigaraki-yaki tanuki hassō engi kigan-sai”（信楽焼たぬき八相縁起祈願祭, …kigan-sai, « office de prière des huit vertus »）le 8 novembre 2025 à 15:00 à l’Atagoyama Tōki Jinja.

Déroulement

• Autour du 8/11 : ville en “mois Tanuki” — tanuki-ressha（たぬき列車, tanuki-ressha, « train Tanuki »), stamp rally（スタンプラリー, sutanpu rarī), concours photo, gourmandises tanuki-gurume（たぬきグルメ, tanuki-gurume）et événements dans les rues et boutiques.

• 8/11 (après-midi) : montée des tanuki représentants des fours au Tōki Jinja（陶器神社, Tōki Jinja）sur Atagoyama（愛宕山）pour l’office de prière kigan-sai（祈願祭, kigan-sai）, ouvert au public.

Conseils pratiques

• Photos : meilleur moment = rituel au Tōki Jinja（陶器神社, Tōki Jinja）→ arrivez 30–45 min avant ; ambiance en ville (enseignes de tanuki たぬき) toute la journée. Base ISO 200–800 (jour), 1/250–1/500 s, f/4–f/8 ; en fin d’après-midi sous couvert forestier : ISO 800–1600. Pas de flash pendant la kigan-sai（祈願祭, kigan-sai）.

• Météo : début novembre frais à Shiga → couche chaude légère ; en cas de pluie (雨, ame), poncho conseillé (escaliers du Tōki Jinja glissants) ; chaussures fermées antidérapantes pour la montée d’Atagoyama（愛宕山, Atagoyama）.

• Transport : Shigaraki-eki（信楽駅, Shigaraki-eki）→ centre à pied ; route montagneuse depuis l’IC Shigaraki（信楽IC）; le 8/11 peut créer des kōtsū kisei（交通規制, kōtsū kisei, « restrictions de circulation »）autour des sites ; vérifier les trains du Shigaraki Kōgen Railway (opérations spéciales tanuki-ressha).

Sources : Association touristique Biwako Visitors