BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//MonSite//FR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-139@example
DTSTAMP:20261101T150512Z
DTSTART;VALUE=DATE=20251108
DTEND;VALUE=DATE=20251109
SUMMARY:Shigaraki Tanuki no Hi（信楽たぬきの日）
DESCRIPTION:<h2>Nom en japonais et en fran&ccedil\;ais</h2>
\n
\n<p>信楽たぬきの日（Shigaraki Tanuki no Hi）<br />
\nJourn&eacute\;e du Tanuki de Shigaraki (Kōka\, Shiga)</p>
\n
\n<h2>Historique</h2>
\n
\n<p>Journ&eacute\;e comm&eacute\;morative enregistr&eacute\;e aupr&egrave\;s de l&rsquo\;<strong>Association japonaise des Journ&eacute\;es comm&eacute\;moratives</strong>（日本記念日協会\, <em>Nihon Kinenbi Kyōkai</em>）: <strong>le 8 novembre</strong> est &laquo\; <strong>Shigaraki Tanuki no Hi</strong> &raquo\;（信楽たぬきの日\, <em>Shigaraki Tanuki no Hi</em>\, &laquo\; jour du tanuki de Shigaraki &raquo\;). Objectif : dynamiser la <strong>terre des potiers de Shigaraki</strong>（信楽焼\, <em>Shigaraki-yaki</em>）et le tourisme\, en remerciant les statues de <strong>tanuki</strong>（たぬき\, <em>tanuki</em>\, &laquo\; chien viverrin &raquo\; symbolique) et en priant pour la <strong>chance des &ldquo\;hassō engi&rdquo\;</strong>（八相縁起\, <em>hassō engi</em>\, &laquo\; huit vertus de bon augure &raquo\;). Depuis plusieurs ann&eacute\;es\, un <strong>mois &ldquo\;Tanuki&rdquo\;</strong> s&rsquo\;&eacute\;tend autour de la date\, avec trains\, rallyes et animations.</p>
\n
\n<h2>Lieu &amp\; date</h2>
\n
\n<ul>
\n	<li>
\n	<p><strong>Lieu</strong> : ensemble de la <strong>ville de Shigaraki</strong>（信楽町内一円\, <em>Shigaraki-chō nai ichien</em>）\; rituel central au <strong>sanctuaire de la C&eacute\;ramique d&rsquo\;Atagoyama</strong>（愛宕山陶器神社\, <em>Atagoyama Tōki Jinja</em>）&mdash\;sommet du <strong>mont Atago</strong>（愛宕山\, <em>Atagoyama</em>）. <strong>GPS (Tōki Jinja)</strong> : <strong>34.8733\, 136.0564</strong>. Acc&egrave\;s rep&egrave\;re : <strong>Shigaraki Kōgen Railway &ndash\; Shigaraki-eki</strong>（信楽高原鐵道 信楽駅\, <em>Shigaraki-eki</em>）&rarr\; ~10 min &agrave\; pied vers le pied de la colline puis mont&eacute\;e.</p>
\n	</li>
\n	<li>
\n	<p><strong>Date</strong> : <strong>8 novembre</strong> chaque ann&eacute\;e (rituel l&rsquo\;apr&egrave\;s-midi). <strong>Cadre 2025</strong> : p&eacute\;riode d&rsquo\;animations <strong>3 octobre &rarr\; 30 novembre 2025</strong>\; <strong>c&eacute\;r&eacute\;monie &ldquo\;Shigaraki-yaki tanuki hassō engi kigan-sai&rdquo\;</strong>（信楽焼たぬき八相縁起祈願祭\, <em>&hellip\;kigan-sai</em>\, &laquo\; office de pri&egrave\;re des huit vertus &raquo\;）le <strong>8 novembre 2025 &agrave\; 15:00</strong> &agrave\; l&rsquo\;Atagoyama Tōki Jinja.</p>
\n	</li>
\n</ul>
\n
\n<h2>D&eacute\;roulement</h2>
\n
\n<ul>
\n	<li>
\n	<p><strong>Autour du 8/11</strong> : ville en &ldquo\;mois Tanuki&rdquo\; &mdash\; <strong>tanuki-ressha</strong>（たぬき列車\, <em>tanuki-ressha</em>\, &laquo\; train Tanuki &raquo\;)\, <strong>stamp rally</strong>（スタンプラリー\, <em>sutanpu rarī</em>)\, concours photo\, gourmandises <strong>tanuki-gurume</strong>（たぬきグルメ\, <em>tanuki-gurume</em>）et &eacute\;v&eacute\;nements dans les rues et boutiques.</p>
\n	</li>
\n	<li>
\n	<p><strong>8/11 (apr&egrave\;s-midi)</strong> : mont&eacute\;e des tanuki repr&eacute\;sentants des fours au <strong>Tōki Jinja</strong>（陶器神社\, <em>Tōki Jinja</em>）sur <strong>Atagoyama</strong>（愛宕山）pour l&rsquo\;<strong>office de pri&egrave\;re</strong> <strong>kigan-sai</strong>（祈願祭\, <em>kigan-sai</em>）\, ouvert au public.</p>
\n	</li>
\n</ul>
\n
\n<h2>Conseils pratiques</h2>
\n
\n<ul>
\n	<li>
\n	<p><strong>Photos</strong> : meilleur moment = rituel au <strong>Tōki Jinja</strong>（陶器神社\, <em>Tōki Jinja</em>）&rarr\; arrivez <strong>30&ndash\;45 min</strong> avant \; ambiance en ville (enseignes de <strong>tanuki</strong> たぬき) toute la journ&eacute\;e. Base <strong>ISO 200&ndash\;800</strong> (jour)\, <strong>1/250&ndash\;1/500 s</strong>\, <strong>f/4&ndash\;f/8</strong> \; en fin d&rsquo\;apr&egrave\;s-midi sous couvert forestier : <strong>ISO 800&ndash\;1600</strong>. Pas de flash pendant la <strong>kigan-sai</strong>（祈願祭\, <em>kigan-sai</em>）.</p>
\n	</li>
\n	<li>
\n	<p><strong>M&eacute\;t&eacute\;o</strong> : <strong>d&eacute\;but novembre</strong> frais &agrave\; Shiga &rarr\; couche chaude l&eacute\;g&egrave\;re \; en cas de pluie (<strong>雨\, <em>ame</em></strong>)\, poncho conseill&eacute\; (escaliers du <strong>Tōki Jinja</strong> glissants) \; chaussures ferm&eacute\;es <strong>antid&eacute\;rapantes</strong> pour la mont&eacute\;e d&rsquo\;<strong>Atagoyama</strong>（愛宕山\, <em>Atagoyama</em>）.</p>
\n	</li>
\n	<li>
\n	<p><strong>Transport</strong> : <strong>Shigaraki-eki</strong>（信楽駅\, <em>Shigaraki-eki</em>）&rarr\; centre &agrave\; pied \; route montagneuse depuis l&rsquo\;IC <strong>Shigaraki</strong>（信楽IC）\; le <strong>8/11</strong> peut cr&eacute\;er des <strong>kōtsū kisei</strong>（交通規制\, <em>kōtsū kisei</em>\, &laquo\; restrictions de circulation &raquo\;）autour des sites \; v&eacute\;rifier les trains du <strong>Shigaraki Kōgen Railway</strong> (op&eacute\;rations sp&eacute\;ciales <strong>tanuki-ressha</strong>).</p>
\n	</li>
\n</ul>
\n
\n<p>Sources :&nbsp\;<a href="https://www.e-shigaraki.org/for-tourist/tanuki-festival.html" target="_blank">Association touristique</a>&nbsp\;<a href="https://www.biwako-visitors.jp/event/detail/11234/" target="_blank">Biwako Visitors</a></p>
\n
LOCATION:Toki Jinja (陶器神社) - Shigarakicho Nagano\, Koka\, Shiga 529-1851\, Japon
END:VEVENT
END:VCALENDAR