Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

ひろしまみなとマルシェ（Hiroshima Minato Marche）
Marché du port de Hiroshima (marché dominical en plein air à Ujina)

Historique

Marché dominical producteurs ↔ consommateurs né sur l’esplanade du port de Hiroshima（広島港, Hiroshima-kō）à Ujina（宇品, Ujina）. Objectif : valoriser les produits locaux et créer une communauté autour du bord de mer. L’événement s’est structuré en rendez-vous récurrents le 1ᵉʳ et le 3ᵉ dimanche (dai-ichi / dai-san nichiyōbi 第一／第三日曜日).

Lieu & date

• Lieu : Esplanade à côté du terminal passagers du port de Hiroshima（広島港旅客ターミナル横の広場, Hiroshima-kō ryokaku tāminaru yoko no hiroba）— 1-13-13 Ujina-Kaigan, Minami-ku, Hiroshima. Accès : tram 広島電鉄 広島港（宇品）（Hiroden Hiroshima-kō (Ujina)） à quelques minutes. GPS : ~34.3559, 132.4796 (esplanade portuaire).

• Date / règle : chaque 1ᵉʳ et 3ᵉ dimanche, 9:00–15:00 ; juillet–septembre (*7–9月, shichi–ku gatsu) en summer time 8:00–14:00 ; repos le 1ᵉʳ dimanche de janvier ; maintenu par temps de pluie (*雨天決行, uten kekkō) sauf alertes (*警報, keihō).

Déroulement

Stands de primeurs & produits de la mer（農産・水産加工品, nōsan / suisan kakōhin）, pains & food-trucks（キッチンカー, kitchin-kā）, ateliers ponctuels et scènes légères. Des éditions « thématiques » (ex. Hawaiian Marche ハワイアンマルシェ) peuvent se greffer selon la saison.

Conseils pratiques

• Photos（写真, shashin）: meilleure ambiance à l’ouverture (9:00 ou 8:00 l’été) près des étals face au front de mer（海辺, umibe）→ base ISO 200–800, 1/160–1/320 s, f/2.8–f/4 ; éviter le flash dans les tentes (**テント, tento).

• Météo（天気, tenki）: zone littorale = vent/plein soleil ; prévoir casquette & eau l’été (猛暑, mōsho) ; en cas de 小雨, kosame, marché maintenu, sol parfois glissant → chaussures antidérapantes.

• Transport（交通, kōtsū）: privilégier le tram vers 広島港（宇品） ; parkings du port limités les jours d’affluence ; suivre les consignes de l’orga en cas d’alertes（警報, keihō）ou de restrictions（交通規制, kōtsū kisei）.

Lien officiel

• Site officiel – ひろしまみなとマルシェ（programme, accès, règle de tenue）: https://www.hm-marche.net/

• Page “開催内容 / Infos pratiques”（dates & horaires détaillés）: https://www.hm-marche.net/kaisainaiyou

• Instagram (annonces d’édition): https://www.instagram.com/hiroshima_minato_marche2022/

• Fiche réseau Marché Japon（adresse & règle 1ᵉʳ/3ᵉ dim.）: https://www.marche-japon.org/venue/6

• Facebook (archives/infos): https://www.facebook.com/Hiroshimaminatomarushe/