マツリガイド

Nom en japonais et en français

遠州森のまつり（Enshū Mori no Matsuri）
Fête d’Enshū Mori(festival d’automne de Morimachi,Shizuoka)

Historique

Grand matsuri d’automne lié au Mishima-jinja（三島神社,Mishima-jinja,«sanctuaire Mishima»）depuis l’époque d’Edo. Célèbre comme kenka matsuri（けんか祭り,kenka matsuri,«festival de la bagarre»）où des yatai（屋台,yatai,«chars»）à deux roues（二輪屋台,nirin-yatai）se frôlent et se poussent lors des neri（練り,neri,«pressions/bousculades rituelles»）dans les ruelles. La clôture se fait avec Maigo-gaeshi（舞児還し,maigo-gaeshi,«retour des enfants danseurs»）qui ramène les maigo à la maison. Règle calendaire: 1er vendredi–dimanche de novembre.

Lieu & date

• Lieu: Mishima-jinja（三島神社,Mishima-jinja）& centre de Morimachi（森町,Morimachi）,district de Shūchi（周智郡,Shūchi-gun）,préfecture de Shizuoka（静岡県,Shizuoka-ken）.

• Date: 1er vendredi–dimanche de novembre.

Déroulement

• Jour 1(ven.): ouverture au sanctuaire(祭典開始宣言式,saiten kaishi sengen-shiki,«déclaration d’ouverture») puis hikimawashi（曳き回し,hiki-mawashi,«traction des chars»）jusqu’au soir.

• Jour 2(sam.): mikoshi togyō（神輿渡御,mikoshi togyō,«procession d’aller du mikoshi»）entre Mishima-jinja et Kanamori-jinja（金守神社,Kanamori-jinja）; neri nocturne des yatai.

• Jour 3(dim.): mikoshi kango（神輿還御,mikoshi kango,«retour du mikoshi»）puis apothéose Maigo-gaeshi（舞児還し,maigo-gaeshi）en soirée.

Conseils pratiques(concentré)

• Photos: action au neri（練り,neri）& arrivées des yatai（屋台,yatai）→arrivez 30–45 min avant; base ISO 800–3200,1/250–1/500 s,f/2.8–f/4; en journée ISO 200–800; pas de flash près du mikoshi（神輿,mikoshi）.

• Météo: début novembre frais(≈8–17 °C)→couche chaude; pluie faible=maintenu→poncho plutôt que parapluie; pavés/bois humides lors du neri→chaussures fermées antidérapantes.

• Transport: centre étroit & 交通規制,kōtsū kisei,«restrictions de circulation» le soir→privilégier Enshū-Mori-eki+marche; parkings mairie/écoles signalés par l’office du tourisme（観光協会,kankō-kyōkai）.

Sources : Office du tourisme