マツリガイド

Nom en japonais et en français

信楽陶器まつり（Shigaraki Tōki Matsuri）
Festival de poterie de Shigaraki

Historique

Grand rendez-vous d’automne célébrant la céramique Shigaraki-yaki（信楽焼, Shigaraki-yaki, «poterie de Shigaraki»）: pendant 9 jours, les boutiques et fours participants de la ville organisent des ventes spéciales（特別割引, tokubetsu waribiki）et un rallye-tampons（スタンプラリー, stamp rally）avec lots. Le format «multi-sites» en ville, consolidé depuis 2020, remplace les grandes tentes centrales et attire des passionnés de tout le pays.

Lieu & date

• Lieu: boutiques/fours participants en ville de Shigaraki（信楽町, Shigaraki-chō）. Points info: Shigaraki Traditional Industry Hall（甲賀市信楽伝統産業会館, Densanshikan）et Shiga Prefectural Ceramic Cultural Park（滋賀県立陶芸の森, Tōgei-no-Mori）

• Date: annuelle en octobre — en 2025: 11→19 octobre 2025（9 jours）. Horaires variables selon les magasins.

Déroulement

• Ventes & visites: parcours libre des boutiques/fours participants（協力店舗, kyōryoku tenpo）signalés en ville; réductions et cadeaux dédiés au festival. Rallye-tampons（スタンプラリー）pendant la période.

• Satellite (début octobre): Shigaraki Ceramic Art Market（信楽作家市, Shigaraki Sakka-ichi）à Tōgei-no-Mori: en 2025 3–5 octobre, 9:00–17:00 (dernier jour ~16:30).

Conseils pratiques

• Photos: ambiance de rue, étals et fours→arrivez en matinée; base ISO 200–800 en extérieur, 1/250–1/500 s, f/4–f/8; en intérieur d’atelier, ISO 800–1600; éviter le flash dans les boutiques（店舗, tenpo）et près des pièces fragiles.

• Météo: octobre doux(≈12–22 °C) mais changeant→couche légère + coupe-vent; pluie faible=maintenu→poncho; sols humides devant les fours→chaussures antidérapantes.

• Transport: parkings limités près des sites→privilégier SKR Shigaraki-eki（信楽駅）+ marche/bus local; possibles restrictions de circulation（交通規制, kōtsū kisei）les week-ends; suivez les panneaux du festival（まつり, matsuri）et des participants（協力店舗, kyōryoku tenpo）.

Sources : Site officiel Coopérative Marché d’art céramique (satellite)