Nom en japonais et en français

• 箕面まつり (Minō Matsuri)
• Minō Matsuri, le festival citoyen de Minoh

Résumé

Accès et repères

Déroulement

Le 箕面まつり (Minō Matsuri) se déroule généralement pendant deux journées, du début de l'après-midi jusqu'en soirée. Le principal espace est ときめき広場 (Tokimeki Hiroba), installé à 芦原公園 (Ashihara Kōen) et dans les équipements culturels voisins.

Pour la 41e édition de 2026, ときめき広場 (Tokimeki Hiroba) est annoncé de 13 h à 20 h les samedi 3 et dimanche 4 octobre. Plus de 70 出店 (shutten), stands et échoppes, doivent être installés autour du parc.

Le samedi 3 octobre, la scène extérieure fonctionne de 14 h à 20 h. Le programme comprend notamment des danses, concerts, よさこい (yosakoi), un concours de karaoké et plusieurs animations participatives. Des activités pour enfants sont également organisées dans メイプルホール (Maple Hall) et le 中央生涯学習センター (Chūō Shōgai Gakushū Center), dont des ateliers, du go, du shōgi et une maison hantée.

Le dimanche 4 octobre, la scène extérieure fonctionne également de 14 h à 20 h. Le programme comprend notamment danse, hula, cheerleading, animations familiales et 盆踊り (bon odori), danse collective traditionnelle organisée vers la fin d'après-midi.

Le grand パレード (parēdo) est prévu le dimanche 4 octobre 2026 de 14 h à 17 h. Il part de 箕面市役所 (Minoh Shiyakusho) et rejoint 阪急箕面駅前ロータリー (Hankyū Minoh-eki-mae Rotary) en suivant la 府道豊中亀岡線 (Toyonaka-Kameoka-sen).

Une オープニングセレモニー (ōpuningu seremonī), cérémonie d'ouverture, est prévue à partir de 14 h 10, suivie du départ du défilé vers 14 h 30. Les participants comprennent notamment fanfares, groupes de よさこい (yosakoi), danse, 民舞 (minbu), tambours 和太鼓 (wadaiko), majorettes, groupes de marche et chars ou フロート (furōto).

Le thème 2026 est 「彩れ、箕面の未来。」 (Irodore, Minoh no mirai.), « Donnez des couleurs à l'avenir de Minoh ». Le パレード (parēdo) utilise plus précisément le thème 「Minoh 70th カラフルパレード」 (Minoh 70th Karafuru Parēdo), en référence au 70e anniversaire de la ville.

Le festival conserve un caractère très participatif. Son organisation est assurée par des 市民ボランティア (shimin borantia), bénévoles citoyens, qui prennent en charge une grande partie de la préparation, du fonctionnement des espaces et des activités.

Le programme change sensiblement d'une édition à l'autre. En 2025, par exemple, le パレード (parēdo) traditionnel fut annulé en raison de difficultés à réunir suffisamment d'agents de sécurité, tandis que le reste du festival et les célébrations du 40e anniversaire furent maintenus.

En 2026, le défilé fait donc son retour après deux ans d'absence. Des 交通規制 (kōtsū kisei), restrictions de circulation, sont prévues le 4 octobre entre 14 h et 17 h sur la portion de route utilisée par le cortège.

La météo ou d'autres circonstances exceptionnelles peuvent entraîner une modification ou une annulation partielle ou totale. Les décisions prises pendant l'événement sont publiées sur le site du 箕面まつり推進協議会 (Minō Matsuri Suishin Kyōgikai).

Aucune date précise n'est encore officiellement annoncée pour 2027. Le festival étant désormais organisé à l'automne mais sans règle calendaire suffisamment stricte, les champs de date doivent être complétés après publication du calendrier de la 42e édition.

Conseils pratiques

Historique

Sources & Références

• 箕面まつり推進協議会 — 箕面まつり公式サイト (Site officiel du Minō Matsuri)

  Source officielle principale pour l'organisation actuelle, le caractère 市民手づくり (shimin-tezukuri), les bénévoles, les annonces annuelles et les règles applicables aux visiteurs.

• 箕面市 — 第41回箕面まつり (Ville de Minoh — 41e édition)

  Programme municipal officiel de l'édition 2026 confirmant les dates des 3 et 4 octobre, les horaires, les plus de 70 stands, les animations, le 盆踊り (bon odori), le retour du パレード (parēdo), son parcours et les restrictions de circulation.

• 箕面市観光協会 — 第41回箕面まつり (Office de tourisme de Minoh — édition 2026)

  Source touristique officielle confirmant le thème 2026, les dates, la présence de plus de 70 stands et le retour du パレード (parēdo) le 4 octobre.

• 箕面市 — 第40回箕面まつり (Ville de Minoh — 40e édition)

  Source officielle pour l'édition 2025, ses célébrations du 40e anniversaire et l'annulation exceptionnelle du パレード (parēdo) pour des raisons liées à l'organisation de la sécurité.

• 箕面市 — 第39回箕面まつり (Ville de Minoh — organisation 2024)

  Document municipal confirmant les dates des 5 et 6 octobre 2024, les horaires de 13 h à 20 h, environ 70 stands et la participation annoncée de 36 groupes au パレード (parēdo).

• 箕面市 — 第38回箕面まつり (Ville de Minoh — organisation 2023)

  Document municipal confirmant l'édition des 30 septembre et 1er octobre 2023, les horaires, environ 70 stands et le パレード (parēdo) avec 33 groupes.

• 箕面市 — 第37回箕面まつり (Ville de Minoh — organisation 2022)

  Source municipale confirmant le retour du festival les 1er et 2 octobre 2022 après trois ans, ainsi que le déplacement de l'été vers octobre afin de réduire les risques de 熱中症 (netchūshō).

• 箕面市観光協会 — 箕面まつり (Office de tourisme de Minoh — histoire du festival)

  Source officielle confirmant la création du festival en 1986 pour le 30e anniversaire de la ville et son développement autour des stands, scènes, danses et défilés citoyens.