Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• かなまら祭
• Kanamara Matsuri, le festival de la fertilité (festival du « phallus d’acier »)

Historique

Le Kanamara Matsuri（かなまら祭, Kanamara Matsuri）est la grande fête annuelle du sanctuaire Kanayama（金山神社, Kanayama-jinja）, un sanctuaire situé dans l’enceinte du sanctuaire Wakamiya Hachimangū（若宮八幡宮, Wakamiya Hachimangū）à Kawasaki（川崎, Kawasaki）, dans la préfecture de Kanagawa（神奈川県, Kanagawa-ken）. Le sanctuaire est dédié au couple divin Kanayama-hiko（金山比古神, Kanayama-hiko-no-kami）et Kanayama-hime（金山比売神, Kanayama-hime-no-kami）, historiquement liés au métal, à la forge et à la protection des métiers du fer.

Avec le temps, la dévotion locale s’est aussi orientée vers des prières liées à la fécondité（子授け, kozazuke）, à l’accouchement sans encombre（安産, anzan）, aux liens de couple（縁結び, en-musubi）et, fait marquant, à la protection contre les maladies sexuellement transmissibles（性病除け, seibyō-yoke）. La tradition raconte qu’à l’époque d’Edo（江戸時代, Edo jidai）, dans la ville-étape de Kawasaki-juku（川崎宿, Kawasaki-juku）, des personnes liées aux quartiers de passage venaient prier pour la santé et la protection. Aujourd’hui, le festival est devenu l’un des matsuri printaniers les plus connus internationalement, tout en restant, pour le sanctuaire, une fête rituelle（例祭, reisai）à part entière.

Lieu et date de l’événement

• Lieu : sanctuaire Kanayama Jinja（金山神社, Kanayama-jinja）, dans l’enceinte de Wakamiya Hachimangū（若宮八幡宮, Wakamiya Hachimangū）, Kawasaki（川崎, Kawasaki）, préfecture de Kanagawa（神奈川県, Kanagawa-ken）.
• Adresse : 〒210-0802 神奈川県川崎市川崎区大師駅前2丁目13-16（若宮八幡宮境内）金山神社
  2-13-16 Daishi-ekimae, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0802 (Wakamiya Hachimangū precincts).
• Date : début avril, avec un cœur de fête le 1er dimanche d’avril（4月第1日曜日, shigatsu dai-ichi nichiyōbi）et, selon les années, une veille（宵宮, yoimiya）le samedi.

Déroulement

Le festival se vit comme une fête shintō (神道, shintō) à la fois très populaire et très codifiée : on vient y prier pour la prospérité（商売繁盛, shōbai hanjō）, la fertilité（子授け, kozazuke）, l’accouchement（安産, anzan）, ou la protection（厄除け, yaku-yoke）, dans une ambiance joyeuse, très fréquentée, avec de nombreux stands.

La chronologie typique s’articule ainsi : samedi : rituels de veille et temps forts comme la cérémonie de taille du daikon（大根削り神事, daikon kezuri shinji）puis la fête de la veille（宵宮祭, yoimiya-sai）. dimanche : rituels principaux avec le rite du feu（御火取祭, ohitori-sai）, la cérémonie annuelle（例祭, reisai）et surtout la procession des mikoshi（神輿渡御, mikoshi togyo）, souvent accompagnée d’une menkake gyōretsu（面掛行列, menkake gyōretsu）selon les années.

Le moment le plus spectaculaire est la sortie des mikoshi, dont trois emblématiques : Kanamara Ōmikoshi（かなまら大神輿, Kanamara ōmikoshi）, Kanamara Fune Mikoshi（かなまら舟神輿, Kanamara fune mikoshi）et l’incontournable Elizabeth Mikoshi（エリザベス神輿, Erizabesu mikoshi）. Côté souvenirs, on trouve souvent des amulettes（お守り, omamori）, des goshuin（御朱印, goshuin）et la célèbre “kodakara-ame”（子宝飴, kodakara ame）.

Conseils pratiques

Photos

Pour capter l’ambiance sans subir la foule, vise tôt le matin (avant la montée en densité) et place-toi soit à l’entrée de l’enceinte (arrivées des groupes), soit sur un virage du parcours (meilleurs angles sur les mikoshi). Un petit zoom (50–85 mm équivalent) aide à isoler des scènes au milieu du monde. Si tu veux des images « propres », privilégie la veille (moins compact) ou les moments de pause.

Météo

Début avril à Kawasaki, attends-toi à une météo de mi-saison : matin frais, après-midi plus doux, avec une averse possible. Prends une couche légère + une veste coupe-vent, et surtout des chaussures confortables (station debout, marche lente, sols parfois humides).

Transport

Le plus simple est d’arriver par la ligne Keikyū (京急, Keikyū) puis la branche Daishi (大師線, Daishi-sen) jusqu’à Kawasaki-Daishi（川崎大師駅, Kawasaki Daishi-eki）. Les rames peuvent être bondées le jour J : pars tôt et prévois une marge pour le retour. Sur place, suis le flux à pied, et garde en tête que certaines rues peuvent être ralenties pendant la procession.

Astuces visiteur

Meilleur créneau : arriver avant 10 h pour profiter du site avant le pic. Pour la procession, repère un point fixe et ne cherche pas à « remonter » le cortège (fatigant et souvent impossible). Sur place, adopte une attitude simple : ne pas bloquer les porteurs, laisser passer les officiels, et demander une photo si tu cadres quelqu’un de près (un petit « すみません » sumimasen suffit).

À prévoir

Espèces, batterie externe, petite serviette, gourde, poncho ou parapluie compact, gel hydroalcoolique, et un sac pour protéger achats, goshuin et souvenirs. Si tu es sensible à la foule, ajoute des bouchons d’oreille (bruit + densité).

Sources & Références

• 若宮八幡宮🏳️‍🌈🏳️‍⚧️金山神社（かなまら様）公式（X）

  Compte officiel du sanctuaire : annonces de programme, horaires, consignes (procession, accès, goshuin), mises à jour d’une année sur l’autre.

• 令和7年かなまら祭（programme 202