Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• 北海道 女だけの相撲大会
• Le tournoi de sumō “femmes uniquement” de Hokkaidō (Fukushima)

Historique

Le Hokkaidō Onna Dake no Sumō Taikai（北海道 女だけの相撲大会, Hokkaidō Onna Dake no Sumō Taikai）se tient à Fukushima, dans une “terre de sumō” qui a vu naître deux grands yokozuna（横綱, yokozuna）, Chiyonoyama（千代の山, Chiyo no Yama）et Chiyonofuji（千代の富士, Chiyo no Fuji）. L’événement s’est imposé comme un rendez-vous populaire et atypique : un tournoi de sumō（相撲, sumō）réservé aux femmes, organisé chaque année autour de la Fête des mères（母の日, haha no hi）.

Son origine moderne remonte à 1991, dans le cadre d’initiatives locales liées à Kawaso Jinja（川濯神社, Kawaso Jinja）, sanctuaire associé à une divinité protectrice des femmes, et à des célébrations menées à Fukushima autour du grand sanctuaire local. Au fil des années, la formule s’est structurée en tournoi, tout en gardant ce qui fait sa signature : des participantes venues de tout le Japon (et parfois de l’étranger), des shikona（四股名, shikona）souvent humoristiques, et une ambiance de fête où le public soutient très activement les “rikishi” d’un jour（力士, rikishi）.

Lieu et date de l’événement

• Lieu : Fukushima Daijingū（福島大神宮, Fukushima Daijingū）, sur le dohyō（土俵, dohyō）installé dans l’enceinte du sanctuaire（境内, keidai）.
• Adresse : 〒049-1312 北海道松前郡福島町字福島219番地（Hokkaidō, Matsumae-gun, Fukushima-chō, Aza Fukushima 219）.
• Accès : depuis Kikonai（木古内, Kikonai）, bus Hakodate（函館バス, Hakodate basu）jusqu’à l’arrêt “Fukushima”（福島, Fukushima）environ 60 min, puis ~5 min à pied. En voiture depuis Kikonai : ~30 min. Parkings temporaires selon l’édition, et parfois navette gratuite.
• Date : chaque année : 2e dimanche de mai（母の日, haha no hi）. Exemple récent : 2025 : dimanche 11 mai.

Déroulement

Le tournoi se déroule sur une journée et se vit comme un “grand show” local : un vrai dohyō（土俵, dohyō）en plein air dans l’enceinte du sanctuaire, une foule proche du ring, et des matchs courts mais intenses. On vient autant pour l’esprit “fête” que pour la compétition, avec des prix (et parfois des “petites récompenses” surprises) pour les participantes.

Côté format, l’événement suit une logique de tournoi : les participantes s’affrontent en torikumi（取組, torikumi）et, selon l’édition, la première rencontre sert à répartir les concurrentes dans deux tableaux (A et B). L’organisation met aussi en avant le côté cérémoniel et “sanctuaire” de la journée : arrivée/inscription, échauffements, puis enchaînement des combats, annonces au micro, encouragements du public, et remise des prix en fin d’après-midi.

Ce qui rend l’événement particulièrement photogénique et unique : les shikona（四股名, shikona）souvent très créatifs, l’atmosphère “supporters”, et la proximité avec la culture du sumō tout en restant accessible (beaucoup de participantes sont des amatrices venues “se challenger” entre amies, collègues ou en club de sport).

Conseils pratiques

Photos

Arrive tôt pour repérer un bon angle autour du dohyō（土俵, dohyō）et éviter d’être “bloqué” derrière 2 ou 3 rangs de spectateurs. Pour figer l’action, privilégie une vitesse élevée et vise les moments clés : tachi-ai（立合い, tachi-ai）au départ, sorties de cercle, réactions du public. Si tu veux des portraits, cherche les moments calmes avant les matchs (échauffement, préparation, annonces).

Météo

Début mai à l’extrême sud-ouest de Hokkaidō, le ressenti peut rester frais, avec du vent et des averses possibles. Prends une couche coupe-vent, et prévois de rester longtemps debout. En cas de pluie, certaines éditions basculent en gymnase : anticipe un plan B et des réglages photo “intérieur”.

Transport

L’accès le plus simple passe par Kikonai（木古内, Kikonai）puis bus vers Fukushima. Si tu viens en voiture, pars tôt : parkings limités et circulation plus dense les jours de grands événements. Sur certaines éditions, un parking dédié avec navette gratuite est mis en place : vérifie l’info officielle du millésime.

Astuces visiteur

Pour profiter au mieux, vise le début de programme : l’ambiance monte vite et les meilleurs emplacements partent tôt. Petite phrase utile : がんばって！（ganbatte!, “Courage !”）ou ナイス！（naisu!, “Bien joué !”）. Si tu veux voir aussi “l’âme sumō” du coin, combine avec les spots liés aux yokozuna locaux (musée/monuments dans la ville).

À prévoir

Espèces（屋台があれば現金, yatai ga areba genkin）, coupe-vent, chaussures confortables, poncho ou parapluie, batterie externe, et une petite serviette (pratique si bruine ou bancs humides). Si tu comptes photographier longtemps, prends un objectif polyvalent (zoom standard).

Sources & Références

• BE HAPPY FUKUSHIMA : 女だけの相撲大会（fiche événement）

  Page “référence” de l’office/association touristique de Fukushima : description, lieu, accès, horaires indicatifs et rappel “母の日”.

• Hokkaido News Link : article “出場者募集” (contexte historique)

  Article de presse locale expliquant le contexte et l’origine moderne (1991, lien avec 川濯神社) et rappel du cadre “母の日”.