Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

ひろしま朝市（Hiroshima Asaichi）
Marché du matin de Hiroshima (Peace Boulevard – Fujimichō)

Historique

Marché dominical producteurs ↔ consommateurs porté par la Ville de Hiroshima pour promouvoir la 地産地消 (chisan-chishō, « produire et consommer local »). Depuis des années, il s’installe sous les arbres de Heiwa Ōdōri（平和大通り, Heiwa Ōdōri, « Peace Boulevard »）côté Fujimichō（富士見町, Fujimichō） et réunit agriculteurs, pêcheurs et transformateurs de la ville.

Lieu & date

• Lieu : Heiwa Ōdōri – bande verte sud (Fujimichō, Naka-ku)（平和大通り南側緑地帯／中区富士見町）.

• Date : tous les dimanches, 8:15 → 10:00 (ou jusqu’à épuisement). Maintenu par temps de pluie（雨天開催, uten kaikai）; certaines exceptions lors de grands événements en ville (ex. Flower Festival début mai).

Déroulement

Vente directe de fruits & légumes de saison, fleurs, poissons/produits de la mer et produits transformés (pickles, mochi, pains, douceurs). L’offre change selon la saison ; les articles très prisés partent en ~1h après l’ouverture.

Conseils pratiques

• Photos（写真, shashin） : arrive tôt (8:15–8:45) pour l’abondance ; sous tente/ombrage → ISO 400–1600, 1/160–1/320 s, f/2.8–f/4 ; éviter le flash à courte distance dans les stands.

• Météo（天気, tenki） : marché maintenu sous petite pluie ; la bande verte peut être glissante après averse → chaussures antidérapantes ; l’été (猛暑, mōsho), casquette & eau.

• Transport（交通, kōtsū） : pas de parking dédié ; venir en tram (Hiroden – 中電前/袋町), bus « Fujimichō » ou à pied/vélo ; respecter les consignes sans stationnement sur voirie.

Lien officiel

• Ville de Hiroshima — fiche “ひろしま朝市”（lieu, horaires, consignes）: https://www.city.hiroshima.lg.jp/business/sangyo/1021494/1026469/1017658.html

• Portail “ひろしま朝市” (infos & annonces) : https://www.haff.city.hiroshima.jp/hp-asaichi/asaichi-top.htm ｜ Page “開催情報” : calendrier & rappel lieu/horaires.

• JA Hiroshima-shi — fiche pratique（adresse & rappel horaires）: https://www.ja-hiroshimashi.or.jp/store/detail/market_hiroshima