マツリガイド

Nom en japonais et en français

阪南市やぐらパレード (Hannan City Yagura Parade)
Parade Yagura de Hannan / Fête d’automne de Hannan

Historique de l’événement

Dans la région de Senshū (sud d’Osaka), les yagura sont des chars en bois massifs (deux grandes roues, taiko à l’arrière) tirés par les quartiers. À Hannan, la Parade Yagura réunit chaque année une vingtaine de chars la veille du grand festival d’automne (秋祭り), qui culmine avec l’entrée au sanctuaire (宮入, miyairi) et la spectaculaire traversée marine du mikoshi. Après les interruptions liées au COVID-19 (2020–2021), la parade et l’automne festif ont repris dès 2022.

Déroulement de l’événement

• Parade Yagura (dimanche avant Sports Day) : environ 20 yagura se rangent devant la mairie, 16:00 cérémonie d’ouverture, 16:30 départ, 19:00 fin du parcours. Ambiance crépusculaire aux lanternes, présentations par quartier.

• Autumn Festival :

  • Jour 1 (veille de Sports Day) : 宮入 (miyairi) à 波太神社 – les yagura montent les marches en pierre du sanctuaire à pleine allure.

  • Jour 2 (Sports Day) : 神輿渡御 (mikoshi togiyō) – sortie des mikoshi depuis 波太神社 et entrée dans la mer à えびの浜 (Ebino-no-hama) ; horaires variables selon l’édition.

Source : Parade 2025 

Vidéo du festival