BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//MonSite//FR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-492@example
DTSTAMP:20261031T135647Z
DTSTART;VALUE=DATE=20261101
DTEND;VALUE=DATE=20261102
SUMMARY:Festival “Furusato Attaka” de Maze
DESCRIPTION:<section class="matsuri-fiche h2html h2html-v2">
\n
\n  <h2>Nom en japonais et en français</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>ふるさとあったか祭り (Furusato Attaka Matsuri)</strong></li>
\n    <li><strong>Festival “Furusato Attaka” de Maze</strong></li>
\n  </ul>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Résumé</h2>
\n  <div class="event-summary">
\n    <p><strong>ふるさとあったか祭り (Furusato Attaka Matsuri)</strong>\, ou Festival “Furusato Attaka” de Maze\, est un événement d’automne organisé dans le secteur de <strong>馬瀬 (Maze)</strong>\, à <strong>下呂市 (Gero-shi)</strong>\, dans la préfecture de <strong>岐阜県 (Gifu-ken)</strong>. Il est présenté comme l’un des grands rendez-vous locaux de l’automne\, avec une ambiance de village\, des stands\, des produits agricoles\, des spécialités du secteur\, des animations et des moments de rencontre entre habitants. Selon les supports\, l’événement peut aussi apparaître sous le nom <strong>南飛騨まぜ 秋のふるさと祭り (Minami-Hida Maze Aki no Furusato Matsuri)</strong>.</p>
\n  </div>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Accès et repères</h2>
\n  <div class="event-info-grid">
\n    <div class="event-info-item">
\n      <h3>Lieu</h3>
\n      <p><strong>清流ふれあい会館 (Seiryū Fureai Kaikan)</strong>\, salle et espace communautaire du secteur de Maze Nakagiri. Le festival se déploie autour du bâtiment\, avec stands\, animations\, espaces d’exposition et activités selon le programme de l’année.</p>
\n    </div>
\n
\n    <div class="event-info-item">
\n      <h3>Adresse</h3>
\n      <p>〒509-2604 岐阜県下呂市馬瀬中切1218-1\, Seiryū Fureai Kaikan\, Maze Nakagiri 1218-1\, Gero-shi\, Gifu-ken.</p>
\n    </div>
\n
\n    <div class="event-info-item">
\n      <h3>Repère</h3>
\n      <p>Le repère principal est <strong>清流ふれあい会館 (Seiryū Fureai Kaikan)</strong>. Le secteur se trouve à proximité de la rivière Maze et de l’axe <strong>国道257号 (Kokudō 257-gō)</strong>\, souvent utilisé pour rejoindre Maze depuis la zone de Gero Onsen ou les autres vallées de Hida.</p>
\n    </div>
\n
\n    <div class="event-info-item">
\n      <h3>Accès</h3>
\n      <p>L’accès se fait principalement en voiture. Depuis la zone de <strong>下呂温泉 (Gero Onsen)</strong>\, compter environ 20 minutes selon la circulation et les conditions de route. Les transports publics sont limités dans cette zone de montagne\; il est donc préférable de vérifier l’itinéraire à l’avance et de conserver une carte hors ligne ou une capture d’écran.<br></p></div><div class="event-info-item">
\n    </div>
\n  </div>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Déroulement</h2>
\n  <p>Le Furusato Attaka Matsuri se déroule généralement sur une journée\, au début du mois de novembre. Le format est celui d’un marché-fête local: les visiteurs passent d’un stand à l’autre\, goûtent des spécialités\, achètent des produits agricoles\, assistent à des animations et rencontrent les habitants du secteur de Maze.</p>
\n  <p>Les programmes récents mettent en avant les productions locales à travers une <strong>農産物品評即売会 (nōsanbutsu hinpyō sokubai-kai)</strong>\, présentation\, concours et vente directe de produits agricoles. C’est l’un des cœurs de l’événement: valoriser le travail des producteurs\, les légumes de saison\, les spécialités de montagne et les saveurs du village.</p>
\n  <p>Autour des stands de <strong>特産品 (tokusan-hin)</strong>\, produits locaux\, l’ambiance reste très familiale. On y trouve souvent des ventes\, de la restauration simple\, des démonstrations\, des expositions et des animations participatives. L’événement n’a pas le cérémonial d’un grand matsuri de sanctuaire: il fonctionne plutôt comme une kermesse communautaire\, chaleureuse et accessible.</p>
\n  <p>Un temps fort souvent mentionné est la <strong>大縄跳び大会 (ōnawabito taikai)</strong>\, compétition de grande corde à sauter. Cette animation donne au festival un côté vivant et collectif: équipes\, encouragements\, rires et participation locale renforcent l’atmosphère de village.</p>
\n  <p>Selon les éditions\, la dimension culturelle est également présente avec des expositions\, prestations sur scène\, démonstrations ou représentations d’associations locales. L’édition 2025\, par exemple\, a été associée à la culture locale de Maze\, avec expositions\, présentations artistiques et animations qui ont attiré plusieurs centaines de visiteurs.</p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Conseils pratiques</h2>
\n  <div class="event-tips-grid">
\n    <div class="event-tip-item">
\n      <h3>Photos</h3>
\n      <p>Prévoir trois types d’images: un plan large de l’arrivée sur <strong>清流ふれあい会館 (Seiryū Fureai Kaikan)</strong>\, des gros plans de produits locaux\, affiches\, étals ou grillades\, puis une image d’ambiance sur la foule. Pour l’action\, la <strong>大縄跳び大会 (ōnawabito taikai)</strong> donne des photos très vivantes.</p>
\n    </div>
\n
\n    <div class="event-tip-item">
\n      <h3>Météo</h3>
\n      <p>Début novembre en vallée de Maze peut être frais\, surtout à l’ombre ou en fin de journée. Prévoir des couches\, une veste coupe-vent et des chaussures confortables. Les abords peuvent être humides selon la météo des jours précédents\; un poncho ou une petite couverture peut être utile si vous restez longtemps dehors.</p>
\n    </div>
\n
\n    <div class="event-tip-item">
\n      <h3>Transport</h3>
\n      <p>La voiture est l’option la plus simple. Arriver un peu tôt permet de se garer plus facilement et de profiter des meilleurs stands avant l’affluence. Comme le réseau mobile peut être moins stable dans certaines zones de montagne\, conserver une capture d’écran de la carte et de l’itinéraire.</p>
\n    </div>
\n
\n    <div class="event-tip-item">
\n      <h3>Astuces visiteur</h3>
\n      <p>Faire d’abord un tour de repérage avant d’acheter permet d’éviter de se charger trop tôt. Si vous venez pour la photo\, placez-vous en avance près des animations\, notamment la corde à sauter ou la scène. Une phrase utile est <strong>これは地元のものですか (kore wa jimoto no mono desu ka)</strong>\, « Est-ce un produit local ? ».</p>
\n    </div>
\n
\n    <div class="event-tip-item">
\n      <h3>À prévoir</h3>
\n      <p><strong>現金 (genkin)</strong>\, espèces\, sac réutilisable\, batterie externe\, lingettes\, petite serviette\, veste chaude et chaussures confortables. Pour les enfants ou les personnes sensibles au bruit\, un casque antibruit peut être utile si la scène ou la sono est proche.</p>
\n    </div>
\n  </div>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Historique</h2>
\n  <div class="event-history">
\n    <p>Le Furusato Attaka Matsuri est un événement d’automne organisé dans le secteur de Maze\, à Gero. Le nom <strong>ふるさと (furusato)</strong> évoque le pays natal\, le village ou le lieu auquel on est attaché\, tandis que <strong>あったか (attaka)</strong> renvoie à une idée de chaleur humaine. Le titre correspond donc bien à l’esprit de l’événement: une fête locale chaleureuse\, centrée sur les habitants et les produits du territoire.</p>
\n    <p>Maze est une zone de montagne traversée par la rivière Maze\, connue pour ses paysages ruraux\, ses routes de vallée\, ses produits agricoles et sa relation forte à la nature. Le festival permet de rassembler la communauté autour d’un moment de fin d’automne\, après les grandes activités de la belle saison et avant l’entrée dans la période plus froide.</p>
\n    <p>Selon les années et les supports\, l’événement peut aussi être communiqué sous l’appellation <strong>南飛騨まぜ 秋のふるさと祭り (Minami-Hida Maze Aki no Furusato Matsuri)</strong>. Cette variante insiste sur l’identité de Maze comme partie du sud de Hida et sur la saison automnale.</p>
\n    <p>Les éditions récentes confirment l’importance du festival comme rendez-vous communautaire. La ville de Gero a ainsi relaté l’édition 2025\, organisée le 2 novembre à Seiryū Fureai Kaikan\, avec bourse\, stands de spécialités\, exposition de l’association culturelle de Maze\, présentations artistiques et plus de 500 visiteurs.</p>
\n    <p>À travers ses ventes de produits agricoles\, ses animations et ses stands\, le festival joue un rôle de vitrine locale. Il met en valeur les savoir-faire\, les goûts et l’énergie associative de Maze\, dans une forme plus simple et plus proche des habitants qu’un grand événement touristique.</p>
\n  </div>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Sources &amp\; Références</h2>
\n  <ul class="event-sources">
\n    <li>
\n      <a href="https://mazekanko.jp/event.html" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>南飛騨馬瀬川観光協会 — イベント・まつりのこと</strong>
\n      </a>
\n      <p>Page de l’association touristique de Maze présentant ふるさとあったか祭り comme l’événement d’automne numéro 1 de Maze\, avec produits locaux\, concours-vente de produits agricoles et lieu à 清流ふれあい会館.</p>
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://mazekanko.sblo.jp/article/191525254.html" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>南飛騨馬瀬川観光協会BLOG — 南飛騨まぜ 秋のふるさと祭り</strong>
\n      </a>
\n      <p>Annonce 2025 du festival\, indiquant la date du 2 novembre 2025\, le démarrage à 9 h 30 et le lieu à 清流ふれあい会館.</p>
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.city.gero.lg.jp/site/prgo/35982.html" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>下呂市 — 馬瀬ふるさと祭り</strong>
\n      </a>
\n      <p>Compte rendu municipal de l’édition 2025\, organisée le 2 novembre à 清流ふれあい会館\, avec bourse\, stands de spécialités\, expositions\,芸能発表会 et plus de 500 visiteurs.</p>
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.city.gero.lg.jp/site/kanko/1412.html" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>下呂市 — グルメイベント</strong>
\n      </a>
\n      <p>Page touristique de Gero mentionnant 南飛騨まぜ 秋のふるさと祭り comme événement gastronomique de novembre dans le secteur de Maze.</p>
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.gifushoko.or.jp/wp/wp-content/uploads/2023/11/01R5.11%E5%95%86%E5%B7%A5%E4%BC%9A%E3%81%A0%E3%82%88%E3%82%8A-1%E6%96%B0.pdf" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>馬瀬商工会だより — 秋のふるさと祭り</strong>
\n      </a>
\n      <p>Bulletin local 2023 utile pour le déroulé de la journée\, l’ambiance et la compétition de 大縄跳び大会.</p>
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.bosenkan.co.jp/%E5%8D%97%E9%A3%9B%E9%A8%A8%E3%81%BE%E3%81%9C%E3%80%80%E7%A7%8B%E3%81%AE%E3%81%B5%E3%82%8B%E3%81%95%E3%81%A8%E7%A5%AD%E3%82%8A/" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>望川館 — 南飛騨まぜ 秋のふるさと祭り</strong>
\n      </a>
\n      <p>Information pratique côté visiteur\, avec rappel du lieu à 清流ふれあい会館 et ordre de grandeur d’accès depuis Gero Onsen.</p>
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://map.yahoo.co.jp/v3/place/70n1ZWwafqQ" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>Yahoo!マップ — 清流ふれあい会館</strong>
\n      </a>
\n      <p>Fiche cartographique du lieu\, utile pour l’adresse de 清流ふれあい会館 à 下呂市馬瀬中切1218-1.</p>
\n    </li>
\n  </ul>
\n
\n  <div class="event-last-dates"><ul>
\n    </ul>
\n  </div>
\n
\n</section>
LOCATION:Seiryū Fureai Kaikan (清流ふれあい会館) - Mazenakagiri\, Gero\, Gifu 509-2604\, Japon
END:VEVENT
END:VCALENDAR