BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//MonSite//FR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-476@example
DTSTAMP:20260610T075054Z
DTSTART;VALUE=DATE=20260614
DTEND;VALUE=DATE=20260615
SUMMARY:Shukkeien Taue Matsuri (縮景園 田植まつり)
DESCRIPTION:<section class="matsuri-fiche h2html">
\n
\n  <!-- NOM : 3 lignes (JP / FR / rōmaji + JP) -->
\n  <h2>Nom en japonais et en français</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>縮景園 田植まつり（茶会）</strong>（しゅっけいえん たうえまつり）</li>
\n    <li><strong>Fête du repiquage du riz (avec cérémonie du thé) au jardin Shukkeien</strong></li>
\n  </ul>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- HISTORIQUE : contexte\, origines\, évolution\, statut -->
\n  <h2>Historique</h2>
\n  <p>
\n    La <strong>田植まつり</strong> (taue matsuri\, «fête du repiquage du riz») de <strong>縮景園</strong> (Shukkeien) s’inscrit dans l’identité même de ce
\n    jardin daimyo\, créé au début de l’<strong>époque d’Edo</strong> (江戸時代\, edo jidai). Le jardin est associé au clan <strong>浅野家</strong> (Asano-ke)\,
\n    seigneurs de Hiroshima\, et à la tradition culturelle du domaine\, où la prospérité agricole et l’élégance des arts (notamment la voie du thé) vont de pair.
\n  </p>
\n  <p>
\n    L’événement reconstitue un <strong>rite agraire</strong> de prière pour l’abondance\, en rejouant des gestes de <strong>田植え</strong> (taue\, «plantation du riz»)
\n    dans la petite rizière du parc appelée <strong>有年場</strong> (ゆうねんじょう\, yuunenjō). Le nom évoque l’idée d’«année fertile»\, et le lieu sert de scène
\n    vivante au rituel\, complété par une <strong>茶会</strong> (chakai\, «cérémonie du thé»)\, souvent portée par des acteurs locaux liés à l’univers du thé à Hiroshima.
\n  </p>
\n  <p>
\n    Avec le temps\, la journée s’est structurée autour de démonstrations et de performances folkloriques\, dont des passages spectaculaires sur la célèbre
\n    <strong>跨虹橋</strong> (ここうきょう\, kokōkyō). Le festival est aujourd’hui l’un des rendez-vous saisonniers emblématiques de Shukkeien\, à la croisée
\n    des traditions rurales et de la culture des <strong>茶会</strong> (chakai).
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- LIEU & DATE : ville\, sanctuaire\, accès\, type de date\, GPS -->
\n  <h2>Lieu et date de l’événement</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>Lieu</strong>&nbsp\;: <strong>縮景園</strong> (Shukkeien)\, autour de <strong>有年場</strong> (ゆうねんじょう\, yuunenjō) et du pavillon <strong>清風館</strong> (せいふうかん\, seifūkan).</li>
\n    <li><strong>Adresse</strong>&nbsp\;: 〒730-0014 広島県広島市中区上幟町2-11 (2-11 Kaminobori-chō\, Naka-ku\, Hiroshima-shi\, Hiroshima).</li>
\n    <li><strong>Accès</strong>&nbsp\;:
\n      depuis <strong>JR Hiroshima Station</strong> (広島駅\, Hiroshima-eki)&nbsp\;: environ <strong>10–15 min à pied</strong>.
\n      Option tram&nbsp\;: <strong>Hiroden</strong> (広電\, Hiroden) jusqu’à <strong>八丁堀</strong> (Hatchōbori)\, correspondance <strong>白島線</strong> (Hakushima-sen) et descendre à <strong>縮景園前</strong> (Shukkeien-mae)\, puis <strong>2–3 min à pied</strong>.
\n    </li>
\n    <li><strong>Date</strong>&nbsp\;: en général <strong>début à mi-juin</strong> (édition sur <strong>une journée</strong>).</li>
\n    <li><strong>Type de date</strong>&nbsp\;: <strong>variable</strong>&nbsp\;— le festival tombe très souvent le <strong>2<sup>e</sup> dimanche de juin</strong> (selon l’année).</li>
\n  </ul>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- DÉROULEMENT : déroulé sur 1 ou plusieurs jours\, temps forts -->
\n  <h2>Déroulement</h2>
\n  <p>
\n    La journée mêle une ambiance de parc urbain et de tradition&nbsp\;: on vient pour le côté «événement saisonnier» de <strong>縮景園</strong> (Shukkeien)\,
\n    mais aussi pour la symbolique de <strong>五穀豊穣</strong> (gokoku hōjō\, «abondance des cinq céréales»)\, portée par la reconstitution du <strong>田植え</strong> (taue).
\n    Le cœur du festival se partage entre la rizière <strong>有年場</strong> (yuunenjō)\, la <strong>跨虹橋</strong> (kokōkyō) et le pavillon <strong>清風館</strong> (seifūkan).
\n  </p>
\n  <p>
\n    En pratique\, on retrouve souvent&nbsp\;:
\n    <strong>茶会</strong> (chakai) sur la plage horaire <strong>10:00–15:00</strong> (sessions de thé\, parfois sur billets)\,
\n    puis des temps forts l’après-midi avec démonstrations et danses.
\n    Un déroulé typique (à titre indicatif\, variable selon édition)&nbsp\;:
\n    <strong>田植えの披露</strong> (taue no hirō\, «démonstration de repiquage») à <strong>有年場</strong> (yuunenjō)\,
\n    <strong>はやし田</strong> (hayashida\, «danse/chant de repiquage») sur ou près de <strong>跨虹橋</strong> (kokōkyō)\,
\n    puis <strong>南条おどり</strong> (nanjō odori) sur les pelouses près de <strong>清風館</strong> (seifūkan).
\n  </p>
\n  <p>
\n    Ce qui marque le plus\, c’est le contraste entre la petite rizière au cœur d’un jardin historique et la mise en scène des performances autour de la
\n    <strong>跨虹橋</strong> (kokōkyō)\, avec un vrai potentiel «carte postale» quand la lumière est bonne.
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- CONSEILS PRATIQUES : 5 sous-parties obligatoires -->
\n  <h2>Conseils pratiques</h2>
\n
\n  <h3>Photos</h3>
\n  <p>
\n    Vise les scènes à <strong>有年場</strong> (yuunenjō) en priorité\, puis la <strong>跨虹橋</strong> (kokōkyō) pour les séquences les plus spectaculaires.
\n    Arrive <strong>en avance</strong> pour repérer les angles et éviter d’être coincé derrière la foule. Un <strong>téléobjectif léger</strong> aide beaucoup
\n    (les performances peuvent se faire «à distance»). Pense aussi aux plans d’ambiance&nbsp\;: costumes\, outils\, détails des gestes de <strong>田植え</strong> (taue).
\n  </p>
\n
\n  <h3>Météo</h3>
\n  <p>
\n    Début juin à Hiroshima correspond souvent à la saison des pluies <strong>梅雨</strong> (つゆ\, tsuyu)&nbsp\;: chaleur douce à humide\, averses possibles\,
\n    sol parfois glissant. Prévois <strong>chaussures antidérapantes</strong>\, <strong>protection pluie</strong> (poncho pratique en photo)\,
\n    et de quoi gérer l’humidité (serviette\, lingettes\, housse de sac).
\n  </p>
\n
\n  <h3>Transport</h3>
\n  <p>
\n    Le plus simple est de venir depuis <strong>広島駅</strong> (Hiroshima-eki) à pied si tu loges central.
\n    Sinon\, le combo tram <strong>広電</strong> (Hiroden) + arrêt <strong>縮景園前</strong> (Shukkeien-mae) est efficace.
\n    Les jours d’événement\, compte un peu de marge pour l’entrée du jardin et les déplacements internes (le public se concentre autour des points forts).
\n  </p>
\n
\n  <h3>Astuces visiteur</h3>
\n  <p>
\n    Si tu veux surtout voir les performances\, place-toi tôt près de <strong>跨虹橋</strong> (kokōkyō) avant la séquence «pont».
\n    Pour une expérience plus posée\, fais d’abord un tour du jardin\, puis reviens sur <strong>有年場</strong> (yuunenjō) avant l’après-midi.
\n    Petite phrase utile&nbsp\;: <strong>すみません、写真を撮ってもいいですか</strong> (sumimasen\, shashin o totte mo ii desu ka&nbsp\;? «Excusez-moi\, je peux prendre une photo&nbsp\;?»).
\n  </p>
\n
\n  <h3>À prévoir</h3>
\n  <p>
\n    <strong>Espèces</strong> (billets/entrées selon édition)\, <strong>poncho</strong>\, <strong>housse anti-pluie</strong> pour appareil\,
\n    <strong>batterie externe</strong>\, <strong>eau</strong>\, <strong>chapeau</strong> (ou casquette) et <strong>anti-moustiques</strong>.
\n    Si tu participes à une <strong>茶会</strong> (chakai)\, évite les gros sacs et prévois d’arriver un peu avant l’horaire.
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- 5 DERNIÈRES ÉDITIONS : tableau Année / Dates / Remarques -->
\n  <h2>5 dernières éditions (dates)</h2>
\n  <table>
\n    <thead>
\n      <tr>
\n        <th>Année</th>
\n        <th>Dates</th>
\n        <th>Remarques</th>
\n      </tr>
\n    </thead>
\n    <tbody>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2025</strong></td>
\n        <td>8 juin 2025 (dim.)</td>
\n        <td>Format «田植茶会» (taue chakai) + démonstrations l’après-midi (horaires publiés par les organisateurs).</td>
\n      </tr>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2024</strong></td>
\n        <td>9 juin 2024 (dim.)</td>
\n        <td>Édition annoncée comme «田植まつり» (taue matsuri) à Shukkeien.</td>
\n      </tr>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2023</strong></td>
\n        <td>11 juin 2023 (dim.)</td>
\n        <td>Édition listée au calendrier annuel de Shukkeien (format journée).</td>
\n      </tr>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2022</strong></td>
\n        <td>12 juin 2022 (dim.)</td>
\n        <td>Édition listée au calendrier annuel de Shukkeien (mention «茶会» selon l’année).</td>
\n      </tr>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2021</strong></td>
\n        <td>13 juin 2021 (dim.)</td>
\n        <td><strong>Annulée</strong> (中止\, chūshi) selon le calendrier annuel de Shukkeien.</td>
\n      </tr>
\n    </tbody>
\n  </table>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- SOURCES & RÉFÉRENCES : tous les liens (y compris page officielle) doivent être ici -->
\n  <h2>Sources &amp\; Références</h2>
\n  <ul>
\n    <li>
\n      <a href="https://shukkeien.jp/event/" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>縮景園「年間行事」(calendrier officiel)</strong>
\n      </a>
\n      <p>Page officielle listant les principaux événements annuels\, dont la <strong>田植まつり</strong> (taue matsuri).</p></li>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.ueda-soukoryu.com/2025/04/23/%E7%B8%AE%E6%99%AF%E5%9C%92%E3%80%80%E7%94%B0%E6%A4%8D%E8%8C%B6%E4%BC%9A-2/" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>上田宗箇流 公式告知「縮景園 田植茶会」(2025)</strong>
\n      </a>
\n      <p>Annonce détaillée (horaires\, lieux dans le jardin\, séquences de démonstrations) pour l’édition 2025.</p>
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://kanko-h.com/event/single.php?no=1170" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>広島観光情報サイト「縮景園 田植えまつり2024」</strong>
\n      </a>
\n      <p>Fiche événement (date 2024\, résumé\, public visé) utile pour recouper les informations.</p>
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://shukkeien.jp/pdf/guidemap_ja.pdf" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>縮景園 ガイドマップ (PDF)</strong>
\n      </a>
\n      <p>Plan officiel du jardin avec les toponymes et lectures (ex.&nbsp\;: <strong>有年場</strong> (yuunenjō)\, <strong>跨虹橋</strong> (kokōkyō)\, <strong>清風館</strong> (seifūkan)).</p>
\n    </li>
\n  </ul>
\n
\n</section>
\n
LOCATION:Shukkei-en (縮景園) - 2-11 Kaminoboricho\, Naka Ward\, Hiroshima\, 730-0014\, Japon
END:VEVENT
END:VCALENDAR