BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//MonSite//FR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-448@example
DTSTAMP:20260610T075021Z
DTSTART;VALUE=DATE=20260612
DTEND;VALUE=DATE=20260615
SUMMARY:Natsugoshi Taisai Tsukiji Shishi Matsuri (夏越し大祭 つきじ獅子祭)
DESCRIPTION:<section class="matsuri-fiche h2html">
\n
\n  <!-- NOM : 3 lignes (JP / FR / rōmaji + JP) -->
\n  <h2>Nom en japonais et en français</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>夏越し大祭 つきじ獅子祭（波除稲荷神社）</strong></li>
\n    <li><strong>Tsukiji Shishi Matsuri\, le “festival du lion” de Tsukiji (grand festival d’été de Namiyoke Inari)</strong></li>
\n  </ul>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- HISTORIQUE : contexte\, origines\, évolution\, statut -->
\n  <h2>Historique</h2>
\n  <p>
\n    Le <strong>Tsukiji Shishi Matsuri</strong>（つきじ獅子祭\, <strong>tsukiji shishi matsuri</strong>）est le grand festival d’été
\n    du <strong>sanctuaire Namiyoke Inari</strong>（波除稲荷神社\, <strong>Namiyoke Inari Jinja</strong>）à Tsukiji. D’après le sanctuaire\,
\n    l’origine du festival remonte à la <strong>fondation de la divinité locale</strong> à l’<strong>époque d’Edo</strong>（江戸時代\, <strong>Edo jidai</strong>）:
\n    l’émerveillement suscité par la protection “contre les vagues”（波除\, <strong>namiyoke</strong>）aurait donné lieu à des offrandes spectaculaires\,
\n    dont de gigantesques têtes de <strong>lion</strong>（獅子\, <strong>shishi</strong>）\, mais aussi de <strong>dragon</strong>（龍\, <strong>ryū</strong>）et de <strong>tigre</strong>（虎\, <strong>tora</strong>）portées dans les rues. Ces “têtes” (shishi-gashira\, 獅子頭) sont devenues l’emblème du matsuri. 
\n    <strong>Des chroniques d’Edo</strong>（ex.&nbsp\;: “東都歳時記”\, <strong>Tōto saijiki</strong>）évoquent déjà un festival où l’on “porte le lion” comme un mikoshi. 
\n    <strong>Une grande partie des anciennes têtes</strong> a disparu lors du <strong>séisme du Kantō</strong>（関東大震災\, <strong>Kantō daishinsai</strong>）\,
\n    ce qui a fait évoluer le festival vers un <strong>matsuri de mikoshi</strong>（神輿\, <strong>mikoshi</strong>）pendant plusieurs décennies. 
\n  </p>
\n  <p>
\n    Le sanctuaire détaille ensuite une <strong>renaissance progressive</strong> des éléments iconiques du “lion”&nbsp\;: renaissance d’un grand mikoshi de sanctuaire
\n    puis <strong>recréation du grand lion mâle</strong> <strong>Tenjō Ōjishi</strong>（天井大獅子\, <strong>tenjō ōjishi</strong>）au tournant des années 1990\,
\n    porté en ville à partir de la fin des années 1990\, puis <strong>renaissance du lion femelle</strong> <strong>Ohaguro Shishi</strong>（弁財天お歯黒獅子\, <strong>Benzaiten ohaguro shishi</strong>）
\n    au début des années 2000\, associé à <strong>Benzaiten</strong>（弁財天\, <strong>Benzaiten</strong>）. Enfin\, la restauration des têtes de <strong>dragon</strong> et <strong>tigre</strong>
\n    (ryū-ko\, 龍虎) a complété l’ensemble\, permettant certaines années des sorties “exceptionnelles” réunissant mikoshi et têtes monumentales.
\n    Le festival alterne aussi des années de <strong>“hommatsuri”</strong>（本祭り\, <strong>honmatsuri</strong>）et d’<strong>“inmatsuri”</strong>（陰祭り\, <strong>inmatsuri</strong>）selon un cycle traditionnel.
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- LIEU & DATE : ville\, sanctuaire\, accès\, type de date\, GPS -->
\n  <h2>Lieu et date de l’événement</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>Lieu</strong>&nbsp\;: <strong>築地・波除稲荷神社</strong>（波除神社\, <strong>Namiyoke Inari Jinja</strong>）\, quartier de Tsukiji\, arrondissement de Chūō\, Tokyo.</li>
\n    <li><strong>Adresse</strong>&nbsp\;: <strong>〒104-0045 東京都中央区築地6-20-37</strong>（6-20-37 Tsukiji\, Chuo-ku\, Tokyo 104-0045）.</li>
\n    <li><strong>Accès</strong>&nbsp\;: métro <strong>Tsukiji</strong>（築地駅\, <strong>Tsukiji-eki</strong>\, ligne Hibiya）à env. <strong>7&nbsp\;min</strong> à pied\; métro <strong>Tsukijishijō</strong>（築地市場駅\, <strong>Tsukijishijō-eki</strong>\, ligne Ōedo）à env. <strong>5&nbsp\;min</strong> à pied\; bus <strong>Tsukiji 6-chōme</strong>（築地６丁目）à env. <strong>3&nbsp\;min</strong> à pied.</li>
\n    <li><strong>Date</strong>&nbsp\;: chaque année <strong>autour du 10&nbsp\;juin</strong>\; les temps forts se concentrent généralement sur le <strong>vendredi–dimanche</strong> le plus proche du 10&nbsp\;juin (ex.&nbsp\;: 2024 du 7 au 10&nbsp\;juin\; 2025 du 10 au 15&nbsp\;juin).</li>
\n    <li><strong>Type de date</strong>&nbsp\;: <strong>variable</strong> (calée sur la proximité du 10&nbsp\;juin\, avec un noyau rituel lié au <strong>reitaisai</strong>／例大祭 et à la période de <strong>natsugoshi</strong>／夏越し).</li>
\n  </ul>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- DÉROULEMENT : déroulé sur 1 ou plusieurs jours\, temps forts -->
\n  <h2>Déroulement</h2>
\n  <p>
\n    Le <strong>Tsukiji Shishi Matsuri</strong> est un <strong>grand matsuri d’été</strong> (natsumatsuri\, 夏祭り) où l’on vient prier
\n    pour la <strong>protection contre les calamités</strong> et la <strong>prospérité du quartier</strong>\, avec une ambiance très “matsuri”&nbsp\;: foule\,
\n    stands (yatai\, 屋台)\, et participation forte des associations de quartier. Le sanctuaire met aussi en avant la dimension de
\n    <strong>purification saisonnière</strong> liée au <strong>natsugoshi</strong>（夏越し）et au rituel de <strong>ōharae</strong>（大祓\, <strong>ōharae</strong>）.
\n  </p>
\n  <p>
\n    En pratique\, la séquence s’organise autour de plusieurs offices et journées clés\, dont souvent&nbsp\;:
\n    <strong>Chinka-sai</strong>（鎮花祭\, <strong>chinka-sai</strong>）\, <strong>Yoi-miya-sai</strong>（宵宮祭\, <strong>yoi-miya-sai</strong>）\,
\n    puis la grande <strong>cérémonie du taisai</strong>（大祭式\, <strong>taisai-shiki</strong>）et la journée la plus spectaculaire&nbsp\;:
\n    la <strong>procession togyo</strong>（渡御祭\, <strong>togyo-sai</strong>）\, quand le <strong>mikoshi</strong>（神社千貫宮神輿\, <strong>jinja senkan-miya mikoshi</strong>）
\n    et\, selon l’année\, une (ou plusieurs) <strong>têtes de lion géantes</strong>&nbsp\;— <strong>Tenjō Ōjishi</strong>（天井大獅子）et/ou
\n    <strong>Ohaguro Shishi</strong>（弁財天お歯黒獅子）— parcourent les rues de Tsukiji\, rythmées par le <strong>festival-bayashi</strong>（囃子\, <strong>hayashi</strong>）.
\n  </p>
\n  <p>
\n    Le “moment waouh”&nbsp\;: voir les porteurs manœuvrer le <strong>mikoshi</strong> et les éléments monumentaux (shishi-gashira\, 獅子頭) au milieu des rues étroites\,
\n    avec les cris de cadence (kakegoe\, 掛け声). Les années de <strong>honmatsuri</strong>（本祭り）peuvent être particulièrement impressionnantes\,
\n    car davantage d’objets sacrés et de pièces majeures sortent\, alors que les années d’<strong>inmatsuri</strong>（陰祭り）se concentrent souvent sur une sélection.
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- CONSEILS PRATIQUES : 5 sous-parties obligatoires -->
\n  <h2>Conseils pratiques</h2>
\n
\n  <h3>Photos</h3>
\n  <p>
\n    Pour les meilleures images\, vise la <strong>sortie du sanctuaire</strong> (miyadashi\, 宮出し) et le <strong>retour</strong> (miyairi\, 宮入)&nbsp\;: c’est souvent là que
\n    l’énergie est la plus forte et que tu peux capter des plans “compressés” avec la foule. Un <strong>petit téléobjectif</strong> aide à isoler les porteurs du mikoshi
\n    (mikoshi\, 神輿) au-dessus des têtes. Prends aussi un grand-angle pour les scènes d’ambiance (yatai\, 屋台) et les ruelles de Tsukiji.
\n  </p>
\n
\n  <h3>Météo</h3>
\n  <p>
\n    Début juin à Tokyo\, c’est souvent le <strong>début de la saison des pluies</strong> (tsuyu\, 梅雨)&nbsp\;: chaleur humide\, averses possibles et sol parfois glissant.
\n    Prévois <strong>chaussures confortables</strong> et respirantes\, et une <strong>protection pluie</strong> (poncho plus pratique qu’un parapluie dans la foule).
\n  </p>
\n
\n  <h3>Transport</h3>
\n  <p>
\n    Le plus simple\, c’est le métro jusqu’à <strong>Tsukiji</strong>（築地駅）ou <strong>Tsukijishijō</strong>（築地市場駅）puis marche.
\n    Les rues autour de Tsukiji peuvent être <strong>très denses</strong> pendant la procession (togyo-sai\, 渡御祭)&nbsp\;: arrive <strong>en avance</strong> et garde une marge
\n    pour le retour\, surtout en fin d’après-midi.
\n  </p>
\n
\n  <h3>Astuces visiteur</h3>
\n  <p>
\n    Pour éviter le gros de la foule\, viens tôt sur les temps forts (miyadashi). Si tu veux surtout voir “le spectaculaire”\, repère le jour de
\n    <strong>togyo-sai</strong>（渡御祭）dans le programme de l’année. Petite phrase utile si tu demandes où passe la procession&nbsp\;:
\n    <strong>「おみこしはどこを通りますか？」</strong>（omikoshi wa doko o tōrimasu ka?&nbsp\;: “Par où passe le mikoshi&nbsp\;?”）.
\n  </p>
\n
\n  <h3>À prévoir</h3>
\n  <p>
\n    <strong>Espèces</strong> (beaucoup de stands)\, <strong>bouteille d’eau</strong>\, <strong>poncho</strong>\, <strong>serviette</strong> (pour l’humidité)\,
\n    <strong>batterie externe</strong>\, et un <strong>sac léger</strong> qui se ferme bien (foule + déplacements).
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- 5 DERNIÈRES ÉDITIONS : tableau Année / Dates / Remarques -->
\n  <h2></h2>
\n
\n  
\n
\n  <!-- SOURCES & RÉFÉRENCES : tous les liens (y compris page officielle) doivent être ici -->
\n  <h2>Sources &amp\; Références</h2>
\n  <ul>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.namiyoke.or.jp/shishimaturi.html" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>築地・波除神社&nbsp\;– つきじ獅子祭（ページ公式）</strong>
\n      </a>
\n      <p>Historique détaillé du matsuri\, origine des têtes (獅子・龍・虎)\, et récit de la renaissance des grands lions (天井大獅子 / お歯黒獅子).</p>
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.namiyoke.or.jp/koutsuannai.html" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>築地・波除神社&nbsp\;– 交通のご案内（アクセス公式）</strong>
\n      </a>
\n      <p>Adresse officielle et accès (stations de métro\, bus)\, informations de contact.</p></li>
\n  </ul>
\n
\n</section>
\n
LOCATION:Namiyoke Inari-jinja (波除神社) - 6 Chome-20-37 Tsukiji\, Chuo City\, Tokyo 104-0045\, Japon
END:VEVENT
END:VCALENDAR