浅草寺 歳の市（羽子板市）（せんそうじ としのいち〈はごいたいち〉/ Sensō-ji Toshi no Ichi (Hagoita Ichi)）
\nMarché\; de fin d&rsquo\;anné\;e d&rsquo\;Asakusa &ndash\; Foire aux hagoita de Sensō-ji
\nLe Toshi no Ichi（歳の市 / としのいち / marché\; de fin d&rsquo\;anné\;e） de Sensō-ji（浅草寺 / せんそうじ / temple Sensō-ji） est l&rsquo\;un des plus anciens marché\;s de fin d&rsquo\;anné\;e d&rsquo\;Edo&ndash\;Tokyo.Il é\;tait dé\;jà\; cé\;lè\;bre à\; l&rsquo\;é\;poque d&rsquo\;Edo comme l&rsquo\;un des trois grands marché\;s de fin d&rsquo\;anné\;e de la capitale.
\n \nÀ\; l&rsquo\;origine\,les 17 &\; 18 dé\;cembre é\;taient des 縁日（えんにち / ennichi\,jours de lien) de Kannon\,la divinité\; de la compassion honoré\;e à\; Sensō-ji.La foule se rassemblant naturellement ces jours-là\;\,des marchands ont commencé\; à\; vendre objets du Nouvel An（正月用品 / しょうがつようひん） et porte-bonheur（縁起物 / えんぎもの）\,donnant naissance à\; ce marché\; de fin d&rsquo\;anné\;e\,appelé\; &ldquo\;Osame no Kannon（納めの観音 / おさめのかんのん）&rdquo\;\,c&rsquo\;est-à\;-dire &ldquo\;le Kannon de clô\;ture de l&rsquo\;anné\;e&rdquo\;.
\n \nÀ\; partir de la fin de l&rsquo\;é\;poque d&rsquo\;Edo\,les stands vendant des 羽子板（はごいた / hagoita\,battes de jeu de nouvel an dé\;coré\;es) deviennent de plus en plus nombreux.Le hagoita\,associé\; à\; la santé\; (la plume rappelle la libellule qui mange les &ldquo\;mauvais insectes&rdquo\;\,donc les maladies) et à\; la prospé\;rité\; (&ldquo\;vivre de maniè\;re é\;nergique&rdquo\;)\,est offert aux petites filles comme porte-bonheur.Le Toshi no Ichi finit alors par ê\;tre surtout connu sous le nom de Hagoita Ichi（羽子板市 / はごいたいち / foire aux hagoita）.
\n \nAujourd&rsquo\;hui\,l&rsquo\;é\;vé\;nement est un symbole de la fin d&rsquo\;anné\;e à\; Asakusa\,avec des hagoita repré\;sentant des acteurs de kabuki\,des cé\;lé\;brité\;s\,de grands sportifs ou des personnages populaires de l&rsquo\;anné\;e.
\n \nLieu
\n \n浅草寺（Sensō-ji） &ndash\; Temple le plus ancien de Tokyo
\nDates
\n \nChaque anné\;e du 17 au 19 dé\;cembre \;le 18 est le 縁日 de Kannon（観音の縁日 / かんのんのえんにち）\,d&rsquo\;où\; le surnom 納めの観音（Osame no Kannon）.
\nSur le parvis de Sensō-ji\,des dizaines de stands vendent des hagoita（羽子板 / battes dé\;coratives) de toutes tailles:
\n \nhagoita traditionnels peints\,
\n押絵羽子板（おしえはごいた / oshie hagoita\,hagoita dé\;coré\;s de reliefs en tissu)\,
\nmodè\;les repré\;sentant kabuki（歌舞伎 / thé\;â\;tre classique）\,sumotoris\,cé\;lé\;brité\;s de l&rsquo\;anné\;e.
\nOn y trouve aussi des porte-bonheur（縁起物）\,des dé\;corations de Nouvel An comme:
\n \n熊手（くまで / kumade\,râ\;teaux porte-chance）\,
\n達磨（だるま / daruma)\,
\nmini-kadomatsu &\; autres objets saisonniers.
\nLes marchands interpellent les passants avec des 口上（こうじょう / kōjō\,speeches de vente) souvent chanté\;s ou scandé\;s\,cré\;ant une ambiance trè\;s &ldquo\;Edo&rdquo\;.Les visiteurs dé\;ambulent en observant chaque hagoita comme une petite &oelig\;uvre d&rsquo\;art.
\n \nStands ouverts de 9h00 à\; ~19h30 (dernier jour jusqu&rsquo\;à\; ~19h00)\,selon les annonces annuelles.
\nLes meilleurs cliché\;s se font:
\n \nen fin d&rsquo\;aprè\;s-midi\,quand les hagoita sont é\;clairé\;s par les né\;ons &\; lanternes\,
\nen contre-plongé\;e sur les stands\,avec le hondō en arriè\;re-plan.
\nAttention à\; la foule:pré\;voir un objectif pas trop encombrant et une sangle solide.
\nMi-dé\;cembre à\; Tokyo:4&ndash\;10°\;C\,en gé\;né\;ral sec mais froid.
\nPré\;voir manteau chaud\,gants lé\;gers &\; é\;ventuellement un masque si tu es sensible à\; la fumé\;e des stands de nourriture.
\nStations les plus pratiques:
\n \n浅草駅（Asakusa-eki） sur la Ginza Line（銀座線）\,la Toei Asakusa Line\,et la Tōbu Skytree Line.
\nDepuis la station\,remonter Kaminarimon-dōri（雷門通り）\,passer la porte Kaminarimon（雷門）\,puis traverser Nakamise-dōri（仲見世通り） jusqu&rsquo\;au hondō.
\nLa foule maximale est souvent le 18 dé\;cembre (jour de Osame no Kannon).Pour ê\;tre plus à\; l&rsquo\;aise\,viser le 17 ou le 19 en dé\;but de matiné\;e.
\nNé\;gociation possible sur certains hagoita\,mais rester courtois:beaucoup d&rsquo\;artisans sont des 職人（しょくにん / shokunin\,artisans spé\;cialisé\;s）.
\nEspè\;ces:beaucoup de stands n&rsquo\;acceptent pas la CB.
\nSac rigide ou carton plat si tu achè\;tes un grand hagoita (fragile &\; volumineux).
\nChaussures confortables:tu vas beaucoup pié\;tiner.
\n