BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//MonSite//FR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-149@example
DTSTAMP:20261031T135558Z
DTSTART;VALUE=DATE=20251101
DTEND;VALUE=DATE=20251104
SUMMARY:Onomichi Becchā Matsuri（尾道ベッチャー祭）
DESCRIPTION:<h2>Nom en japonais et en fran&ccedil\;ais</h2>\n\n<p>尾道ベッチャー祭（Onomichi Becchā Matsuri / Betcha Matsuri）<br />\nF&ecirc\;te &laquo\; Betcha &raquo\; d&rsquo\;Onomichi (Hiroshima)</p>\n\n<h2>Historique</h2>\n\n<p>F&ecirc\;te d&rsquo\;automne class&eacute\;e <strong>patrimoine folklorique immat&eacute\;riel de la ville d&rsquo\;Onomichi</strong>（尾道市無形民俗文化財\, <em>Onomichi-shi mukei minzoku bunkazai</em>）. Elle se tient chaque ann&eacute\;e <strong>les 1&ndash\;2&ndash\;3 novembre</strong> autour de la <strong>吉備津彦神社</strong>（<em>Kibitsuhiko-jinja</em>\, &laquo\; sanctuaire Kibitsuhiko &raquo\;\, surnomm&eacute\;e <strong>一宮神社</strong> <em>Ichinomiya-jinja</em> / <em>Ikkyū-san</em>). Le 3e jour voit d&eacute\;filer le <strong>神輿</strong>（<em>mikoshi</em>\, &laquo\; palanquin sacr&eacute\; &raquo\;）escort&eacute\; par un lion <strong>獅子</strong>（<em>shishi</em>）et trois &laquo\; d&eacute\;mons &raquo\; masqu&eacute\;s : <strong>ベタ</strong>（<em>Beta</em>）\, <strong>ソバ</strong>（<em>Soba</em>）\, <strong>ショーキー</strong>（<em>Shōki</em>）. Ils poursuivent les enfants et les touchent avec un <strong>ささら</strong>（<em>sasara</em>\, &laquo\; fouet/balai de bambou &raquo\;）ou un <strong>祝棒</strong>（<em>iwai-bō</em>\, &laquo\; b&acirc\;ton de f&eacute\;licit&eacute\; &raquo\;）&mdash\; geste cens&eacute\; apporter <strong>sant&eacute\;</strong> et <strong>intelligence</strong>. Origine : <strong>pri&egrave\;res contre une &eacute\;pid&eacute\;mie en 1807</strong>（文化4年\, <em>Bunka 4-nen</em>）.&nbsp\;</p>\n\n<h2>Lieu &amp\; date</h2>\n\n<ul>\n	<li>\n	<p><strong>Lieu</strong> : <strong>吉備津彦神社（一宮神社）</strong>（<em>Kibitsuhiko-jinja (Ichinomiya-jinja)</em>）&amp\; centre-ville d&rsquo\;<strong>尾道</strong>（<em>Onomichi</em>）.&nbsp\;</p>\n	</li>\n	<li>\n	<p><strong>Date</strong> : <strong>fixe &mdash\; 1er\, 2 et 3 novembre</strong>. Point culminant : <strong>3 novembre (Bunka no Hi)</strong> avec cort&egrave\;ge complet <strong>mikoshi + ベタ/ソバ/ショーキー + 獅子</strong>.</p>\n	</li>\n</ul>\n\n<h2>D&eacute\;roulement</h2>\n\n<ul>\n	<li>\n	<p><strong>11/01&ndash\;02</strong> : rituels d&rsquo\;ouverture au <strong>Kibitsuhiko-jinja</strong>（吉備津彦神社\, <em>Kibitsuhiko-jinja</em>） et pr&eacute\;paratifs (<strong>囃子\, <em>hayashi</em> : musiques &amp\; tambours</strong>).</p>\n	</li>\n	<li>\n	<p><strong>11/03</strong> : grande procession du <strong>神輿</strong>（<em>mikoshi</em>）dans le centre d&rsquo\;Onomichi\, encadr&eacute\;e par <strong>獅子</strong>（<em>shishi</em>）et les trois masques <strong>ベタ／ソバ／ショーキー</strong>（<em>Beta/Soba/Shōki</em>）qui b&eacute\;nissent le public au <strong>ささら</strong>（<em>sasara</em>）/<strong>祝棒</strong>（<em>iwai-bō</em>）\; croyance : <strong>無病息災</strong>（<em>mubyō-sokusai</em>\, &laquo\; une ann&eacute\;e sans maladie &raquo\;）et <strong>子宝</strong>（<em>kodakara</em>\, &laquo\; fertilit&eacute\; &raquo\;）.</p>\n	</li>\n</ul>\n\n<h2>Conseils pratiques(concentr&eacute\;)</h2>\n\n<ul>\n	<li>\n	<p><strong>Photos</strong> : sc&egrave\;nes les plus vives le <strong>3/11</strong> autour des rues commer&ccedil\;antes &rarr\; arrive <strong>30&ndash\;45 min</strong> avant\; base <strong>ISO 400&ndash\;1600</strong> (jour/ciel voil&eacute\;)\, <strong>1/250&ndash\;1/500 s</strong>\, <strong>f/4&ndash\;f/8</strong> pour figer <strong>獅子</strong>（<em>shishi</em>）et <strong>神輿</strong>（<em>mikoshi</em>）\; en ruelle ombrag&eacute\;e : <strong>ISO 1600&ndash\;3200</strong>\; <strong>pas de flash</strong> pr&egrave\;s des masques <strong>ベタ／ソバ／ショーキー</strong>（<em>Beta/Soba/Shōki</em>）.</p>\n	</li>\n	<li>\n	<p><strong>M&eacute\;t&eacute\;o</strong> : <strong>d&eacute\;but novembre</strong> doux-frais &agrave\; Onomichi &rarr\; couche chaude l&eacute\;g&egrave\;re\; petite pluie souvent <strong>maintenu</strong> &rarr\; <strong>ポンチョ</strong> (<em>poncho</em>) plut&ocirc\;t que parapluie\; pav&eacute\;s et pentes vers <strong>千光寺山</strong>（<em>Senkōji-yama</em>）humides &rarr\; chaussures <strong>antid&eacute\;rapantes</strong>.</p>\n	</li>\n	<li>\n	<p><strong>Transport</strong> : zone centrale <strong>tr&egrave\;s fr&eacute\;quent&eacute\;e</strong> et parkings limit&eacute\;s &rarr\; privil&eacute\;gier <strong>JR 尾道駅</strong>（<em>Onomichi-eki</em>）+ marche\; quelques <strong>交通規制</strong>（<em>kōtsū kisei</em>\, &laquo\; restrictions de circulation &raquo\;）le 3/11\; si vous avez de jeunes enfants\, expliquez le rite pour &eacute\;viter la peur quand <strong>ベタ</strong> s&rsquo\;approche.</p>\n	</li>\n</ul>\n\n<p>Sources :&nbsp\;<a href="https://onomichi.main.jp/betcha/" target="_blank">Site officiel</a>&nbsp\;<a href="https://www.ononavi.jp/sightseeing/event/detail.html?detail_id=211" target="_blank">Office de tourisme</a>&nbsp\;<a href="https://dive-hiroshima.com/explore/1523/" target="_blank">Dive Hiroshima</a></p>\n
LOCATION:Kibitsuhiko-jinja (Ichinomiya-jinja) (吉備津彦神社(一宮神社)) - 9-16 Higashitsuchidocho\, Onomichi\, Hiroshima 722-0033\, Japon
END:VEVENT
END:VCALENDAR
