BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//MonSite//FR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-138@example
DTSTAMP:20260404T072950Z
DTSTART;VALUE=DATE=20251011
DTEND;VALUE=DATE=20251012
SUMMARY:Yume no Ki Asaichi（ゆめの樹朝市）
DESCRIPTION:<h2>Nom en japonais et en fran&ccedil\;ais</h2>\n\n<p>ゆめの樹朝市（Yume no Ki Asaichi）<br />\nMarch&eacute\; matinal &laquo\; Yume no Ki &raquo\; (Matsusaka\, centre-ville)</p>\n\n<h2>Historique</h2>\n\n<p>Petit march&eacute\; de quartier port&eacute\; par la <strong>ゆめの樹通り商店街</strong> (<em>Yumenoki-dōri shōtengai</em>\, &laquo\; association de la rue commer&ccedil\;ante Yume-no-Ki &raquo\;)\, dans le c&oelig\;ur marchand de Matsusaka. Le nom <strong>朝市</strong> (<em>asaichi</em>\, &laquo\; march&eacute\; du matin &raquo\;) renvoie aux ventes directes locales (primeurs\, snacks\, artisanat) tenues sous les arcades de <strong>平生町</strong> (<em>Hiraō-chō</em>). La <strong>r&egrave\;gle</strong> communiqu&eacute\;e par l&rsquo\;union des commer&ccedil\;ants du centre : <strong>tous les 2ᵉ samedis du mois</strong>\, avec une <strong>d&eacute\;rogation</strong> en <strong>7&ndash\;8&ndash\;9月</strong> (<em>shichi-hachi-ku-gatsu</em>\, &laquo\; juillet-ao&ucirc\;t-septembre &raquo\;) o&ugrave\; seule une <strong>offre &laquo\; lunch &raquo\;</strong> est maintenue.</p>\n\n<h2>Lieu &amp\; date</h2>\n\n<ul>\n	<li>\n	<p><strong>Lieu</strong> : Rue commer&ccedil\;ante <strong>ゆめの樹通り</strong> (<em>Yumenoki-dōri</em>\, &laquo\; avenue Yume-no-Ki &raquo\;)\, secteur <strong>平生町</strong> (<em>Hiraō-chō</em>) &ndash\; &agrave\; 8&ndash\;10 min &agrave\; pied de <strong>JR/近鉄 松阪駅</strong> (<em>Matsusaka-eki</em>). Rep&egrave\;res : espace d&rsquo\;accueil <strong>夢休庵</strong> (<em>Yukyū-an</em>\, &laquo\; salon 夢休庵 &raquo\;\, <em>10:00&ndash\;15:00</em>) au <strong>47 Hiraō-chō</strong>\, le long de Yumenoki-dōri. <strong>GPS (secteur Yumenoki-dōri)</strong> ~ <strong>34.5799\, 136.5276</strong>.</p>\n	</li>\n	<li>\n	<p><strong>Date</strong> : <strong>2ᵉ samedi</strong>\, ouverture vers <strong>9:30</strong> (fin vers midi&ndash\;d&eacute\;but d&rsquo\;apr&egrave\;m). <strong>Exception</strong> : en <strong>juillet-ao&ucirc\;t-septembre</strong>\, &laquo\; lunch seulement &raquo\; (pas d&rsquo\;asaichi complet).</p>\n	</li>\n</ul>\n\n<h2>D&eacute\;roulement</h2>\n\n<p>Stands de producteurs et d&rsquo\;&eacute\;choppes de <strong>ゆめの樹通り</strong> (<em>Yumenoki-dōri</em>)\, d&eacute\;gustations et petites animations sous arcade \; la circulation peut &ecirc\;tre ajust&eacute\;e ponctuellement (<strong>交通規制</strong>\, <em>kōtsū kisei</em>\, &laquo\; restrictions de circulation &raquo\;) lors d&rsquo\;&eacute\;v&eacute\;nements conjoints (100円商店街\, etc.). Fermeture rapide en fin de matin&eacute\;e pour restituer la rue.</p>\n\n<h2>Conseils pratiques (concentr&eacute\;)</h2>\n\n<ul>\n	<li>\n	<p><strong>Photos</strong> : portraits/ambiances sous arcade (<strong>アーケード</strong>\, <em>ākēdo</em>) &rarr\; arrivez <strong>9:30&ndash\;10:00</strong> \; base <strong>ISO 200&ndash\;800</strong>\, <strong>1/160&ndash\;1/320 s</strong>\, <strong>f/2.8&ndash\;f/4</strong> \; &eacute\;vitez le flash dans les &eacute\;choppes (<strong>店</strong>\, <em>mise</em>).</p>\n	</li>\n	<li>\n	<p><strong>M&eacute\;t&eacute\;o</strong> : en cas de pluie (<strong>雨</strong>\, <em>ame</em>)\, l&rsquo\;arcade prot&egrave\;ge partiellement \; en &eacute\;t&eacute\; (<strong>蒸し暑い</strong>\, <em>mushi-atsui</em>)\, eau/&eacute\;ventail \; sol parfois glissant pr&egrave\;s des &eacute\;tals &rarr\; chaussures antid&eacute\;rapantes.</p>\n	</li>\n	<li>\n	<p><strong>Transport</strong> : privil&eacute\;giez <strong>JR/近鉄 松阪駅</strong> (<em>Matsusaka-eki</em>) + marche (8&ndash\;10 min). Parkings <strong>ゆめの樹通り有料駐車場</strong> (<em>Yumenoki-dōri yūryō chūshajō</em>) disponibles mais limit&eacute\;s \; suivez les consignes locales (<strong>交通規制</strong>\, <em>kōtsū kisei</em>).</p>\n	</li>\n</ul>\n\n<blockquote>\n<p>R&egrave\;gle pratique rappel&eacute\;e par le site des commer&ccedil\;ants : <strong>毎月第2土曜日 9:30〜／7&ndash\;9月はランチのみ</strong> (&laquo\; 2ᵉ samedi de chaque mois &agrave\; partir de 9:30 / juillet-ao&ucirc\;t-septembre : service d&eacute\;jeuner seulement &raquo\;).</p>\n</blockquote>\n\n<p>Sources :&nbsp\;<a href="https://e-matsusaka.jp/matsusaka/" target="_blank">Union des commer&ccedil\;ants du centre</a>&nbsp\;<a href="https://matsusaka-info.jp/spots/detail/post-80.html" target="_blank">Tourisme Matsusaka</a></p>\n
LOCATION:Yumenoki-dōri (ゆめの樹通り) - 45 Hiraomachi\, Matsusaka\, Mie 515-0036\, Japon
END:VEVENT
END:VCALENDAR