マツリガイド

Nom en japonais et en français

神迎祭（Kami-mukae-sai）
Fête d’accueil des divinités à Izumo (rituel d’« accueil des kami »)

Historique

Rituel shintō nocturne marquant l’ouverture de la 神在祭 (Kamiari-sai, « fête où les dieux sont présents ») à 出雲大社 (Izumo Ōyashiro / Izumo Taisha, « Grand sanctuaire d’Izumo »). Selon la tradition, les divinités (神, kami) de tout le pays arrivent le 10ᵉ jour du 10ᵉ mois lunaire; on les accueille d’abord sur la plage de 稲佐の浜 (Inasa-no-hama, « plage d’Inasa ») lors de la 神迎神事 (Kami-mukae shinji, « office d’accueil »), puis on les escorte jusqu’au sanctuaire pour la 神迎祭 (Kami-mukae-sai, « fête d’accueil »). La procession est conduite par 龍蛇神 (Ryūja-shin, « divinité du dragon-serpent »).

Lieu & date

• Lieu :

  • 稲佐の浜 (Inasa-no-hama, plage d’Inasa) → office d’accueil (kami-mukae shinji) au bord de mer.

  • 出雲大社 (Izumo Taisha, Grand sanctuaire d’Izumo) → 神迎祭 (kami-mukae-sai) au pavillon des prières.

• Data : chaque année, le 10ᵉ jour du 10ᵉ mois lunaire (date grégorienne variable, en général entre début novembre et début décembre).

Déroulement

• 稲佐の浜での神迎神事 (Inasa-no-hama de no kami-mukae shinji, « office d’accueil sur la plage d’Inasa ») : allumage des feux (御神火, go-shinka), installation des 神籬 (himorogi, « autels/ramures sacrés »), apparition symbolique de 龍蛇神 (Ryūja-shin). Durée sur la plage : ~20–30 min.

• 行列 (gyōretsu, « cortège ») 稲佐の浜 → 出雲大社 : grande lanterne (高張提灯, takabari chōchin), musique rituelle, fidèles en suivant la 神迎の道 (Kami-mukae-no-michi, « chemin d’accueil »). À l’arrivée, 神迎祭 au pavillon de prière; les divinités séjournent ensuite dans les 十九社 (Jūkū-sha, « Dix-Neuf sanctuaires Est/Ouest »).

Conseils pratiques

• Photos : rituel de nuit → arrive 30–45 min avant 19:00 à 稲佐の浜 (Inasa-no-hama). Réglages de base : ISO 1600–6400, 1/30–1/80 s, f/1.8–f/4. Pas de flash pendant la 神事 (shinji, « office ») — consigne officielle.

• Météo : vent et embruns possibles sur la plage fin nov. → coupe-vent, couches chaudes; sol sableux/humide→ chaussures fermées antidérapantes.

• Transport : parkings limités autour d’Inasa-no-hama; privilégier bus/rail (一畑電車・出雲大社前, Ichibata – Izumotaisha-mae + bus/marche). Des 交通規制 (kōtsū kisei, « restrictions de circulation ») peuvent s’appliquer sur l’axe plage→sanctuaire.

Sources : Izumo Taisha Izumo kankou Shimane Tourism