Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

鹿沼ぶっつけ秋祭り（Kanuma Buttsuke Aki Matsuri）
Fête d’automne de Kanuma – Festival Buttsuke

Historique de l'événement

Le festival d’automne de Kanuma remonte à plus de 400 ans, à l’époque d’Edo. Il était à l’origine une fête religieuse organisée par le sanctuaire Imamiya-jinja pour remercier les divinités des récoltes abondantes et prier pour la prospérité de la ville.
Il est surtout célèbre pour son "Buttsuke" (ぶっつけ) : un affrontement musical spectaculaire entre les chars sculptés (屋台, yatai).
Depuis 2003, le festival est reconnu comme Bien culturel folklorique immatériel du Japon, et en 2016, les chars de Kanuma ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO dans la catégorie des «Yama, Hoko, Yatai».

Déroulement de l'événement

Le festival s’étale sur deux jours, avec une ambiance vivante et rythmée dans tout le centre-ville de Kanuma.

Samedi – Parade & Buttsuke nocturne

• 12h00 : entrée des chars (yatai) dans la ville

• Après-midi : promenade dans les rues avec musiciens embarqués (flûtes, tambours, cloches)

• Soir (~18h30–21h) : Buttsuke – les chars se croisent à des intersections, s'arrêtent face à face, et leurs orchestres s’affrontent dans un duel musical spectaculaire

  • Jusqu’à 27 chars peuvent être présents, superbement décorés de laques, dorures et sculptures en bois

Dimanche – Parade finale

• Défilé commun des chars sur l’axe principal

• Danses folkloriques, représentations locales, exposition des chars

• Nouveaux affrontements Buttsuke à des carrefours clés en journée et jusqu’à la tombée de la nuit