Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

胡子大祭（Ebisu Taisai / Kōshi Taisai）
Fête d’Ebisu de Hiroshima (grande fête d’automne d’Ebisu)

Historique

Grand festival d’automne consacré au dieu du commerce 恵比須（Ebisu）, tenu autour de 胡子神社（Ebisu Jinja / Kōshi Jinja）au cœur de Hiroshima. La fête, aussi appelée えびす講（Ebisu-kō）, fait partie des Trois grands festivals d’Hiroshima avec とうかさん (Tōkasan) et 住吉祭 (Sumiyoshi-sai). La règle est chaque année du 18 au 20 novembre; l’une des soirées voit la piétonnisation de 中央通り (Chūō-dōri, « Central Avenue ») avec 夜神楽 (yoru-kagura, kagura nocturne) et 太鼓 (taiko). On y achète des porte-bonheur de prospérité (ex. こまざらえ/komazarae, « râteaux en bambou »).

Lieu & date

• Lieu : 胡子神社（Ebisu Jinja）& 中央通り一帯（Chūō-dōri ittai, « secteur de Central Avenue »）, 中区胡町 5-14（Naka-ku Ebisuchō 5-14）.

• Date : 18, 19, 20 novembre. Exemples récents et horaires de la zone piétonne & scènes publiés sur le portail officiel (kagura/taiko ~19:35–21:15).

Déroulement

• 神事（shinji, « offices »）au 胡子神社 (Ebisu Jinja).

• 露店・縁起物（rotei / engimono, « stands & porte-bonheur »）: こまざらえ (komazarae, râteau de bambou), 福笹 (fukuzasa, « bambou porte-chance ») pour 商売繁盛 (shōbai hanjō, « prospérité »).

• 中央通りステージ（Chūō-dōri sutēji）: 夜神楽 (yoru-kagura) et 太鼓競演 (taiko kyōen) lors de la soirée à rue piétonne.

Conseils pratiques

• Photos（shashin）: meilleures scènes 19:30–21:15 sur 中央通り (Chūō-dōri) → arrivez 30–45 min avant; basse lumière: ISO 800–3200, 1/125–1/250 s, f/2–f/4; évitez le flash vers les danses de kagura.

• Météo（tenki）: mi-novembre frais (soir) → couche chaude; si petite pluie (小雨, kosame), programme parfois maintenu mais scènes possibles annulées en cas de forte pluie (voir page événements).

• Transport（kōtsū）: privilégiez tram (①②⑥) arrêt 八丁堀 (Hacchōbori) ou bus 「八丁堀」; piétonnisation et restrictions (交通規制, kōtsū kisei) sur Chūō-dōri l’une des soirées.

Lien officiel

• 胡子神社（Ebisu Jinja, site du sanctuaire） : https://ebisujinja.jp/ ebisujinja.jp

• 広島市 公式FAQ（開催時期・内容） : https://www.city.hiroshima.lg.jp/faq/tourism-culture/1001621/1028191/1006395.html

• Dive! Hiroshima – 胡子大祭（えびす講）案内 : https://dive-hiroshima.com/events/events-83388/

• えびす通り商店街（案内・アクセス） : https://www.ebisu.or.jp/