page_title_default

Nom en japonais et en français

• 豊年祈願祭（谷汲踊）
• Fête de prière pour une année abondante (danse de Tanigumi)

Historique

Le Hōnen Kigansai (豊年祈願祭,Hōnen Kigansai,« fête de prière pour une année abondante ») est un rituel agraire de prière pour les récoltes,associé à la danse spectaculaire de Tanigumi-odori (谷汲踊,Tanigumi-odori,« danse de Tanigumi »),qui se tient dans le bourg d’Ibigawa (揖斐川町,Ibigawa-chō) au pied du temple Tanigumisan Kegonji (谷汲山華厳寺,Tanigumisan Kegonji,« temple Kegonji du mont Tanigumi ») en préfecture de Gifu.

Selon la tradition locale,l’origine de la danse remonte à la guerre de Genpei (源平合戦,Genpei kassen).Après la bataille navale de Dan-no-ura (壇ノ浦の戦い,Dan-no-ura no tatakai) en 1185,des guerriers du clan Minamoto (源氏,Genji) auraient exécuté un « kamakura-odori » (鎌倉踊,Kamakura-odori,« danse de Kamakura ») pour célébrer leur victoire sur les Heike (平家,Heike).Cette danse de guerriers est considérée comme l’ancêtre du Tanigumi-odori,transmis dans la région depuis plus de 800 ans.

À l’époque d’Edo tardive,notamment durant les années Bunkyū (文久,Bunkyū,1861–1864),la danse se transforme en « pluie-prière » ou amagoi-odori (雨乞踊,amagoi-odori,« danse de demande de pluie »).Lors d’une grave sécheresse,les paysans de Tanigumi l’exécutent comme offrande à leur kami tutélaire pour obtenir la pluie.Après que de fortes pluies se sont abattues sur la région,la danse est progressivement associée à la prière pour une abondante récolte de riz,et devient le cœur du Hōnen Kigansai actuel.

Au fil du temps,la pratique connaît des interruptions.Elle est encore dansée au début de l’ère Meiji (明治時代,Meiji jidai),puis tombe en sommeil à partir de la fin de l’ère Taishō (大正時代,Taishō jidai).Au début de l’ère Shōwa (昭和時代,Shōwa jidai),des habitants d’Ibigawa fondent une association de préservation (保存会,hozonkai) afin de transmettre le Tanigumi-odori.La danse est officiellement rebaptisée « Tanigumi-odori » (谷汲踊) et relancée dans les années 1950.

En 1958 (Shōwa 33),le Tanigumi-odori est désigné premier « bien culturel folklorique immatériel important de la préfecture de Gifu » (岐阜県重要無形民俗文化財第1号,Gifu-ken jūyō mukei minzoku bunkazai dai ichi-gō).Aujourd’hui,il reste une fierté d’Ibigawa et de la vallée de la rivière Ibi (揖斐川,Ibi-gawa) et il est présenté non seulement lors du Hōnen Kigansai,mais aussi durant le festival des cerisiers en fleur (さくらまつり,sakura matsuri) et celui des érables d’automne (もみじまつり,momiji matsuri).

Lieu & date

Lieu

Le Hōnen Kigansai se déroule dans le quartier de Tanigumi (谷汲,Tanigumi),bourg d’Ibigawa (揖斐川町,Ibigawa-chō),district d’Ibi (揖斐郡,Ibi-gun),préfecture de Gifu (岐阜県,Gifu-ken).Les représentations principales de Tanigumi-odori ont lieu:

• devant l’ancienne gare Meitetsu Tanigumi (旧名鉄谷汲駅,Kyū Meitetsu Tanigumi-eki),
• sur le parking touristique Tanigumi Monzen chūshajō (谷汲門前駐車場,Tanigumi monzen chūshajō),
• et devant la porte des gardiens Nio de Tanigumisan Kegonji,la Niōmon (仁王門前,Niōmon-mae).

Date

Le festival a lieu chaque année le 18 février,juste avant le début symbolique de la saison des semis et de la plantation du riz.Il s’agit d’une date fixe, avec trois temps forts habituels du Tanigumi-odori:

• vers 11h00:devant l’ancienne gare Meitetsu Tanigumi,
• vers 13h00:au parking Tanigumi Monzen,
• vers 14h00:devant la Niōmon du temple Tanigumisan Kegonji.

Les représentations de la danse peuvent être annulées en cas de pluie ou de neige,car les grands éventails de bambou shinai (シナイ,shinai) sont décorés de papier traditionnel fragile.

Déroulement

Le 18 février,dès la matinée,les visiteurs arrivent par la rue commerçante menant au temple Tanigumisan Kegonji.Des stands éphémères proposent collations,produits locaux et souvenirs,dans un cadre de petit bourg de montagne typique de la vallée d’Ibi.

Le cœur du Hōnen Kigansai réside dans la prière pour une année agricole abondante.Les représentants de la communauté,de la Tanigumi-odori Hozonkai (谷汲踊保存会,Tanigumi-odori hozonkai,« association de préservation de la danse de Tanigumi ») et des habitants se réunissent pour des rites au temple et auprès des divinités tutélaires.On remercie les récoltes passées et l’on implore une bonne météo pour le riz et les cultures de l’année à venir.

La danse de Tanigumi-odori est une forme de taiko-odori (太鼓踊,taiko-odori,« danse de tambours ») caractéristique des régions de montagne.Douze danseurs forment un groupe:chacun porte sur la poitrine un grand tambour (太鼓,taiko) d’environ 70 cm de diamètre,et sur le dos un immense éventail de bambou d’environ 4 m de haut,appelé shinai (シナイ,shinai),qui représente les ailes déployées d’un phénix (鳳凰,hōō).Les baguettes frappent les peaux des tambours en rythme tandis que les shinai ondulent au-dessus de la foule en une vague colorée.

Les shinai sont confectionnés à partir de longs bambous fendus et ouverts en éventail,chaque tige étant enroulée de bandes de papier coloré ou métallisé.Le résultat est une cascade de couleurs qui rappelle autant les épis de riz mûrs que la queue d’un oiseau mythique.Autour des danseurs,un ensemble d’instruments accompagne la performance:petits gongs (鉦鼓,shōko),coquilles de conque (法螺貝,horagai),flûtes (横笛,yokobue),blocs de bois (拍子木,hyōshigi) et chants d’accompagnement (囃子,hayashi).

Le premier temps fort se déroule généralement devant l’ancienne gare Meitetsu Tanigumi:l’esplanade sert de scène d’accueil pour les visiteurs.Les danseurs forment deux lignes face à face et avancent en se croisant.Les tambours frappent un rythme cadencé,tandis que les shinai se penchent en avant,s’ouvrent et se relèvent,créant une arche de couleurs au-dessus de la foule.

En début d’après-midi,la seconde représentation au parking Tanigumi Monzen permet une approche plus proche des danseurs,avec un public familial important.Enfin,la troisième représentation devant la porte Niō de Tanigumisan Kegonji constitue le moment le plus solennel:la danse y est présentée comme une offrande devant la route sacrée menant au hall principal du temple.

Conseils pratiques

Photos

• Les meilleurs points de vue pour photographier Tanigumi-odori (谷汲踊,Tanigumi-odori) se situent légèrement en retrait et en hauteur,notamment près des bords des parkings ou des escaliers proches de la Niōmon (仁王門,Niōmon).Un objectif grand angle permet de saisir la courbe des shinai (シナイ,shinai) au-dessus des danseurs.
• Évitez de vous placer trop près des shinai,qui se balancent largement.Restez derrière les cordons ou les indications des bénévoles (委員,iin) et ne bloquez pas la progression de la troupe.
• Par temps couvert,le contraste entre les shinai multicolores et les tenues plus sombres des danseurs ressort bien.Par beau temps,pensez à corriger légèrement l’exposition pour ne pas brûler les bandes de papier métallisé.

Météo

• Le 18 février à Ibigawa (揖斐川町,Ibigawa-chō) reste en plein hiver.Attendez-vous à des températures souvent proches de 0–5 °C le matin et rarement au-delà de 8–10 °C l’après-midi.Prévoir manteau chaud,gants et bonnet est fortement conseillé.
• En cas de pluie ou de neige,les représentations de Tanigumi-odori peuvent être annulées le jour même,car les shinai (シナイ,shinai) sont décorés de papier.Il est prudent de vérifier les informations récentes de la mairie ou de l’office de tourisme d’Ibigawa avant le départ.
• Le site se trouve en zone de montagne:les routes peuvent être glissantes tôt le matin ou en soirée.Si vous venez en voiture,des pneus hiver ou des chaînes peuvent être recommandés selon les conditions.

Transport

• En train + bus: depuis la gare d’Ōgaki (大垣駅,Ōgaki-eki),prenez la ligne Tarumi (樽見鉄道,Tarumi tetsudō) jusqu’à la gare de Tanigumiguchi (谷汲口駅,Tanigumiguchi-eki).De là,prenez le bus communautaire d’Ibigawa (揖斐川町コミュニティバス,Ibigawa-chō community bus) ou le bus Hanamomo (はなももバス,Hanamomo basu) jusqu’à l’arrêt « Tanigumisan » (谷汲山,Tanigumisan),puis marchez environ 10 minutes jusqu’au temple et aux lieux de la fête.
• Une autre option consiste à rejoindre la gare d’Ibi (揖斐駅,Ibi-eki) sur la ligne Yōrō (養老鉄道,Yōrō tetsudō),puis à emprunter un bus local jusqu’à Tanigumisan,suivant les horaires en vigueur.
• En voiture: depuis l’échangeur d’Ōno-Kōbe (大野神戸IC,Ōno-Kōbe IC) sur l’autoroute Tōkai-Kanjō (東海環状自動車道,Tōkai-Kanjō jidōshadō),comptez environ 30 minutes (environ 12 km) via la route nationale 303.Des parkings payants (ordre de 400–500 ¥ la journée) sont disponibles autour de la zone de Tanigumisan Kegonji.
• Le jour du Hōnen Kigansai,des restrictions ponctuelles de circulation peuvent être mises en place autour de la rue menant au temple.Suivez les panneaux et les indications du personnel pour vous garer sur les parkings désignés.

---

Sources & Références

• Site de l’Association touristique de Tanigumi – fiche Tanigumi-odori (谷汲踊) – description officielle de la danse,composition de la troupe et rôle de l’association de préservation.
• Ville d’Ibigawa – fiche Tanigumi-odori (谷汲踊) – présentation de la danse comme bien culturel folklorique immatériel important de la préfecture de Gifu.
• Office de tourisme de Gifu – Tanigumi-odori (Hōnen Kigansai) – fiche événement avec date fixe du 18 février,lieux de représentation et accès.
• Rurubu & More – Hōnen Kigansai (豊年祈願祭) – informations complémentaires sur l’historique,les années récentes et l’environnement touristique.